Results for mellemregningskonto translation from Danish to English

tilgodehavende ifølge mellemregningskonto
credit on current account

kapitaltilførsel — kapitaltilførselsafgift — eftergivelse af en fordring ifølge mellemregningskonto
30.5.1991commission of the europeancommunities v kingdom of the netherlands c-zsrl89

spørgsmålet var blevet rejst under en sag mellem ovenstående parter vedrørende opkrævning af kapitaltilførselsafgift i anledning af, at selskabet deltavisie havde eftergivet sit datterselskab deltakabel en fordring ifølge mellemregningskonto.
that question arose in the context of a dispute between the above­men­tioned parties, concerning the levying of capital duty on the writing­off by the company deltavisie of a current account claim against its subsidiary deltakabel.

prisen for denne transaktion var 1,6 mio. eur og blev betalt med 0,6 mio. eur kontant og en reduktion på 1 mio. eur af ifb's fordringer (mellemregningskonto) på haeger & schmidt international.
the price of this transaction was eur 1,6 million and was settled by a cash payment of eur 0,6 million and by a reduction in ifb’s receivables (current account) from haeger & schmidt international of eur 1 million.