From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis det var tilfældet ville usa's landbrugere overhovedet ikke have nogen problemer, særlig ikke i midtvesten, hvor bedrifterne dækker over enorme områder.
the fall is the result of the various factors mentioned in the report.
ja, hvis det var en løsning på landmændenes problemer at tage landmændene på det nederste trin ud af land brugserhvervet og skabe store landbrug, så ville land mændene i midtvesten i usa ikke have problemer i dag. men de har meget alvorlige problemer.
indeed, if taking farmers at the lower level out of farming and creating large farms was a solution to the farmers' problems, farmers of the midwest of the united states would have no problems today.
områder i midtvesten, som f.eks. limerick, clare og tipperary, har brug for omfattende statsstøtte med henblik på at stimulere primær jobskabelse, og det nærmer sig kritiske niveauer.
areas in the mid-west, like limerick, clare and tipperary, need large-scale state funding to stimulate primary job creation, and it is getting to critical levels.
ikke desto mindre er der områder i europas »midtvesten« og omkring de bjergkæder, der skærer sig gennem kontinentet, og mange byer, der lider under traktæthed og forurening.
nevertheless, areas in europe’s ‘mid-west’and around the mountain ranges which cut through the continent, as well as many cities, suer from congestion and pollution.
afslutningsvis en anmodning : hvis rambo-udgaven i det hvide hus absolut vil udkæmpe en kamp med den magre ørkensøn, så bør den dog finde sted på john-wayne-manér i en eller danden main street i midtvesten, for at sagen kan ordnes i en rigtig macho-duel !
as italian prime minister craxi said the other day, speaking to the italian senate, 'far from defating inter national terrorism, military ventures of this kind threaten to bring about a further escalation of fanaticism, all kinds of extremism, criminal deeds and suicide missions'. sions'.