Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
g) mikrocomputere
(g) microcomputers,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mikrocontrollere og mikrocomputere
microcontrollers and microcomputers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
programpakke til operativsystem for mikrocomputere
microcomputer operating system software package
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
funktion og indretning af samt interface mellem de vigtigste komponenter i mikrocomputere, herunder deres tilknyttede bussystemer
operation, layout and interface of the major components in a micro computer including their associated bus systems;
generelt kan det fastslås, at software i fremtiden vil få endnu større betydning, især til brug med mikrocomputere.
in general it can be stated that software will gain further in importance in the future, particularly for use on microcomputers.
således råder man nu over hybridsystemer, der er baseret på mikrocomputere og mikroprocessorer kombineret med adækvate computersystemer. stemer.
since 1973 the ecsc has allocated about 164 million ecu to finance 408 projects ranging from mining technology, where 6 sectors account for 219 projects, to the use and valorization of coal, where 4 sectors account for 189 projects.
af lignende betydning har været, at computerstyringen er anbragt i små skabe eller mikrocomputere monteret på selve værktøjsmaskinen og ikke i en centralprocessor i et kontorlokale.
(d) calculating coordinates in relation to zero point of machine for positioning and repositioning of workpiece in relation to tool for each macliining operation to be performed;
fra 1. juli 1989 kan efborgerne uden formaliteter rejse fra ét medlemsland til et andet medbringende transportabelt fagligt udstyr som f.eks. mikrocomputere, kameraer og musikinstrumenter.
from 1 july 1989 europeans will be able to move freely between european community countries with their cameras, musical instruments, portable pcs and all the other tools of their trade.
deres skrivelse af 23. februar 1998 indeholdt presseudklip, der vedrørte microsoft's fremtrædende stilling på softwaremarkedet, og navnlig dennes meget betydelige markedsandel af markedet for styresystemer til mikrocomputere.
your letter of 23 february 1998 contained extracts from press reports concerning the pre-eminent position of microsoft on the software market and in particular its significant share of the market in operating systems for microprocessors.
med den tiltagende brug af mikrocomputere på kontoret er der i stigende grad mulighed for at behandle nødvendige informationer hurtigt og effektivt. med det ekstra behov for at videregive disse informationer hurtigt til andre steder er kravet om at kunne forbinde disse systemer med hinanden og med mainframe-computere endnu større.
through the increased use of microcomputers in the office, the possibility of processing necessary information quickly and efficiently is increasingly available.