Results for mindst 48 timer senare translation from Danish to English

mindst 48 timer før anløb af havn:
at least 48 hours before the vessel enters port:

anbringes i mindst 48 timer inden afgangstidspunktet eller
accommodated for at least 48 hours prior to the time of departure; or

fuldfed, mindst 48 %,
full fat, at least 48 %

der skal gå mindst 48 timer mellem to doser sirturo.
there must be at least 48 hours in between each time you take sirturo.

i) anbringes i mindst 48 timer inden afgangstidspunktet eller
(i) accommodated for at least 48 hours prior to the time of departure; or

mortaliteten noteres daglig i mindst 48 timer og sammenlignes med kontrolværdierne.
mortality is recorded daily during at least 48 h and compared with control values.

indsatshold skal være forsyningsmæssigt uafhængige og selvtilstrækkelige in situ i mindst 48 timer.
intervention teams must be logistically independent and be self-sufficient in situ for at least 48 hours.

laboratorieprøver stop brugen af aerinaze mindst 48 timer før du får foretaget hudprøver.
laboratory tests stop taking aerinaze at least 48 hours before you have any skin tests.

de skal være myndighederne i hænde mindst 48 timer før den dag, hvor sødningsprocessen påbegyndes.
it shall reach the competent authority at least forty-eight hours before the day on which the sweetening operation is to take place.

din læge vil vejlede dig til ikke at tage avandamet i mindst 48 timer før og efter.
your doctor will advise you to stop taking avandamet before the x-ray and for 48 hours after it.

din læge vil vejlede dig til ikke at tage avandamet i mindst 48 timer før og efter operationen.
your doctor will advise you to stop taking avandamet for at least 48 hours before and after the operation.

hunde, der vejer mere end 20 kg, skal forblive på dyrehospitalet i mindst 48 timer efter applikation.
dogs of more than 20 kg bodyweight should remain in the hospital for a minimum of 48 hours following application.

mindst 48 timer inden det forventede tidspunkt for ankomst til kiribatisk havn og straks efter afsejling fra kiribatisk havn
at least 48 hours prior to the estimated time of entry into any port of kiribati and immediately upon port departure;

pladerne inkuberes ved 41,5 ± 1 °c i en mikroaerob atmosfære i mindst 48 +/– 2 timer.
the plates shall be incubated at 41,5 ± 1 °c, in a micro-aerobic atmosphere, for at least 48 +/– 2 hours.

aerinaze bør seponeres mindst 48 timer før hudtests, da antihistaminer måske forhindrer eller nedsætter ellers positive hudreationer.
the administration of aerinaze should be discontinued at least 48 hours before skin tests since antihistamines maybe prevent or reduce other wise positive reaction to dermal reactivity index.

udflugter skal registreres hos handhaving voordelta registreringscentret mindst 48 timer i forvejen på et telefonnummer, som organisationerne kender.
excursions must be registered with the handhaving voordelta registration centre at least 48 hours in advance (telephone number known to the above organisations).

anmodninger om transport af en elektrisk kørestol eller andre potentielt farlige artikler skal indgives til luftfartsselskabet mindst 48 timer i forvejen.
requests to transport an electric wheelchair or carriage of other potentially dangerous items must be notified to the air carrier 48 hours in advance.

prøveemnerne konditioneres i mindst 48 timer ved en temperatur på 20o c ± 5o c og en relativ luftfugtighed på 60 ± 20 %.
condition the test pieces for a minimum of 48 hours at 20 ± 5 oc and 60 ± 20 % relative humidity.

2.1 fiskerfartøjets fører skal mindst 48 timer før omladningen meddele havnestatens myndigheder navnet på transportfartøjet og dato/tidspunkt for omladningen.
2.1 at least 48 hours in advance of transhipment operations, the captain of the fishing vessel must notify to the port state authorities the name of the carrier vessel and date/time of transhipment.

prøveemnerne konditioneres i mindst 48 timer ved en temperatur på 20 ± 5 oc og en relativ luftfugtighed på 60 ± 20 %.
condition the test pieces for a minimum time of 48 hours at 20 ± 5 °c and 60 ± 20 per cent relative humidity.