Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generelt indeholder løsningerne enten de minimumsændringer, der er påkrævet for ratificeringen af minamatakonventionen, eller de går videre og indebærer en strengere tilgang.
in general they either foresee the minimum changes required for the ratification of the minamata convention or go beyond that and apply a stricter approach.
kommissionen har begrænset forslaget til de minimumsændringer, der er nødvendige for at muliggøre fuld gennemførelse i eu af de internationalt vedtagne normer, så der sikres så hurtige fremskridt som muligt i lovgivningsproceduren.
the commission has limited its proposals to the minimum needed to allow the prompt implementation of internationally agreed standards in the eu so as to ensure as rapid progress through the legislative procedure as possible.
den række forslag om moms og forbrugsafgifter, som kommissionen fremsatte i august 1987, fastlagde de minimumsændringer, som skal foretages for at opnå en tilstrækkelig afgiftsharmonisering med henblik på at ophæve de fiskale grænser.
the package of proposals on vat and excise duties that the commission put forward in august 1987 set out the minimum changes that must be made in order to achieve a sufficient degree of fiscal approximation to enable fiscal frontiers to be eliminated.