Results for moms af translation from Danish to English

moms af en fast forbindelse over kanalen 13.
vat — channel 13.

lovgivningsinitiativ om moms af offentlige myndigheder og momsfritagelser
legislative initiative on vat on public authorities and exemptions

producenterne betalte ikke moms af salget af jordbær.
the farmers did not pay any vat on these strawberry sales.

skatter og afgifter: moms af sportsarrangementer i frankrig
taxation: vat on sporting events in france

men frankrig opkræver slet ikke moms af billetter til sportsarrangementer.
however, france grants a total vat exemption to admission fees for sporting events.

betales der moms af transaktioner med emissionskvoter på det sekundære marked?
is vat due on transaction of emission allowances on the secondary market?

således betaler man i danmark næsten 25 % moms af sine ferieudgifter.
we should not underestimate the effect of this.

at ophæve den grænsekontrol, der har til formål at opkræve moms af personbefordring.
removal of frontier controls caused by the payment of vat on passenger transport services.

27. september 2001 et holdingselskab, der griber ind i af moms af tjenesteydelser, som
the power of the competent authorities of the host member state to refuse leave to remain, applied for by a polish national invoking article 44(3) of the association agreement, on the sole ground that his presence within the territory of that state was unlawful

som nævnt i den foregående årsrapport skal der erlægges moms af ethvert køb i frankrig.
as mentioned in the previous annual report, any purchase made in france is subject to vat.

grundlaget for afgiftsberegningen var værdien, ekskl. moms, af indkøb uanset oprindelse:
the tax rate was the ex-vat value of all purchases of meat and other specified products by all retailers of these products:

således opkræves der bulgarsk moms af hele broafgiften for alle ture, der starter på den bulgarske side.
thus only bulgarian vat will be charged on the entire toll for all journeys starting from the bulgarian side.

de er fritaget for at indsende momsopgørelser, opkræve moms af deres kunder eller betale udgående moms.
in addition, under article 13(a)(2) member states can make the granting of any of the listed exemptions to any body (other than those governed by public law) subject to a number of conditions designed in effect to ensure that exempt bodies are bona fide nonprofit organizations whose activities will not affect the competitive position of taxed commercial enterprises.

disse aktiviteter ville normalt blive betragtet som afgiftspligtige, men de er fritaget for moms af særlige årsager.
these activities would normally be considered as subject to vat but they have been declared exempt for special reasons.

af de attestationer, som kulturmyndighederne havde udstedt til ham. ikke havde betalt moms af de tre solisters honorarer.
of justice), mannheim (germany). in his defence he maintained that, in view of the certificates which had been issued to him by the cultural authorities, he did not have to pay vat on the fees of the three soloists.

jeg tænker navnlig på italien, hvor regeringen endelig kunne tillade virksomhederne at fradrage den indgående moms af køb af biler.
i am thinking especially of italy, where the government could finally extend the right of companies to deduct the vat paid on the purchase of vehicles.

- fritagelse for erhvervsskat (næringsskat); - fritagelse for moms af salget af sine kunstneriske produkter.
the state (artistic creation service) makes small, one-off payments to art ists in difficulty each year.

værdien af rammeaftaler beregnes på grundlag af den største anslåede værdi, eksklusiv moms, af alle forventede kontrakter i hele rammeaftalens løbetid.
the value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value, net of vat, of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement.

det glæder mig meget, at rådet vil betale ikke-refusionsberettiget moms af den europæiske fond for regionaludvikling( efru).
i warmly welcome the fact that the council intends to pay non-recoverable vat out of the european regional development fund( erdf).

sagen drejer sig om, hvorvidt der skal betales merværdiafgift (herefter »moms«) af udlejning af en fast ejendom, der
however, given that both the hypothetical income and the alternative income, determined on the basis of statistical values, reflect only the