Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her i parlamentet forventer vi, at kommissionen giver vores udvalg en nærmere udredning om sagen snarest muligt.
we here in parliament are waiting for the commission to give the committee a more detailed explanation of the issue as soon as possible.
jeg vil ikke gå nærmere i detaljer om det, da minister halonen på parlamentsmødet tidligere i dag har givet en udredning om mødet.
i shall not go into greater detail, as mrs halonen has already given an account of the meeting to parliament in its sitting today.
dette punkt kræver en nærmere udredning, da samarbejdspolitikken er en politik i udvikling, hvis budgetmæssige gennemførelsesbestemmelser endnu ikke er endeligt udformet.
this subject warrants a certain amount of discussion, since the policy involved is an evolving one and the methods of implementing it in the context of the budget are still being hammered out.
etablering af et tættere samarbejde mellem ef-institutionerne og medlemsstaterne i forhandlings- og aftaleprocessen og om overholdelsen af de aftalte forpligtelser kræver en nærmere forudgående udredning.
the question of closer association between ec institutions and member states in the process of negotiation and conclusion of agreements, and of fulfilment of the obligations entered into, requires further clarification.
domstolen afslutter sin udredning med at kvalificere traktaten som" fællesskabets grundlæggende forfatningsdokument «.
it has finished by describing the treaty as the basic constitutional charter of the community.