Je was op zoek naar: nærmere udredning (Deens - Engels)

udredning
explanatory document

nærmere forhandlingsregler
negotiating modalities

nærmere bestemt:
it was specifically laid down that:

udredning af filtret hÅr
uv absorber

hårbalsam/udredning af filtret hår
hair conditioning/detangling

vi har brug for en udredning af ejendomsforholdene.
we need ownership unbundling.

set i lyset af ovenstående konklusioner er en nærmere udredning af disse resultater imidlertid ikke nødvendig.
however, given the conclusions as set out below, it is not necessary to detail these findings.

antistatisk/hårbalsam/udredning af filtret hår
antistatic/hair conditioning/detangling

voriconazol må kun tages efter en medicinsk udredning
voriconazole should only be taken after medical evaluation.

her i parlamentet forventer vi, at kommissionen giver vores udvalg en nærmere udredning om sagen snarest muligt.
we here in parliament are waiting for the commission to give the committee a more detailed explanation of the issue as soon as possible.

foranstaltning e: statsgaranti på gæld til udredning af krydshæftelser
measure e: state guarantee on debt to sort out cross liabilities

jeg vil ikke gå nærmere i detaljer om det, da minister halonen på parlamentsmødet tidligere i dag har givet en udredning om mødet.
i shall not go into greater detail, as mrs halonen has already given an account of the meeting to parliament in its sitting today.

denne udredning kan give en idé om kommissionens holdning til maastricht­afgørelserne.
this document also gives an idea of the commission's response to the decisions taken at maastricht.

dette punkt kræver en nærmere udredning, da samarbejdspolitikken er en politik i udvik­ling, hvis budgetmæssige gennemførelsesbestemmelser endnu ikke er endeligt udformet.
this subject warrants a certain amount of discussion, since the policy involved is an evolving one and the methods of implementing it in the context of the budget are still being hammered out.

det var grunden til mit spørgsmål, og jeg takker for denne udredning.
this was the reason for my question and i thank you for clearing up the matter.

at læse hr. dankerts udredning er som at læse en rimeligt spændende gyserroman.
not everyone can fathom out the market organizations just like that.

patienten bør henvises til neurolog for udredning og behandling af progressiv multifokal leukoencefalopati.
the patient should be referred to a neurologist for the evaluation and treatment of pml.

trafikministeriet: modulvogntog - intern udredning, marts 2004, www.trm.dk
danish ministry of transport and energy, modular concept, march 2004, www.trm.dk

etablering af et tættere samarbejde mellem ef-institutionerne og medlemsstaterne i forhandlings- og aftaleprocessen og om overholdelsen af de aftalte forpligtelser kræver en nærmere forudgående udredning.
the question of closer association between ec institutions and member states in the process of negotiation and conclusion of agreements, and of fulfilment of the obligations entered into, requires further clarification.

domstolen afslutter sin udredning med at kvalificere traktaten som" fællesskabets grundlæggende forfatningsdokument «.
it has finished by describing the treaty as the basic constitutional charter of the community.