Je was op zoek naar: llegado (Spaans - Catalaans)

llegado
arrivat

llegado el caso
en cap cas

aun no has llegado
encare no has arribat

encare no has llegado
encara no has arribat

nadie ha llegado todavía.
ningú no ha vingut encara.

pero, ¿cómo hemos llegado ahí?
però com hem arribat fins aquest punt?

ha llegado correo nuevo %1
ha arribat correu nou% 1

punto de información al recién llegado
punt d ' informació al nouvingut

ha llegado un nuevo cliente (#%1)
acaba d' arribar un client nou (#% 1)

su batería ha llegado al nivel bajoname
la bateria ha arribat al nivell baixname

ha llegado un nuevo correo de %1.
ha arribat correu nou de% 1.

1.1 acogida del alumnado recién llegado .
1.1 acollida de l ' alumnat nouvingut .

atención al alumnado recién llegado a cataluña .
atenció a l ' alumnat nouvingut a catalunya .

ahora preguntamos "¿hasta dónde hemos llegado?"
ara preguntem: què hem aconseguit?

también han llegado cuantiosas campañas de donaciones colectivas.
han aparegut una tirallonga de campanyes de donacions col·lectives.

acogida de alumnado recién llegado y de incorporación tardía .
acollida d ' alumnat nouvingut i d ' incorporació tardana .

ambas representaciones manifiestan haber llegado por mayoría absoluta a
ambdues representacions manifesten haver assolit per majoria absoluta els

llegada 06.35 horas .
arribada 06.35 hores .