Je was op zoek naar: dobbiamo recuperare i soldi dal nostro (Italiaans - Engels)

dobbiamo assolutamente recuperare i fondi.
we do need to get the money back.

i soldi
i soldi

non dobbiamo demordere dal nostro impegno comune.
our joint efforts must continue.

recuperare i dati
recover data

soldi dal cielo
money from the sky

di recuperare i bagagli
retrieve their baggage,

impossibile recuperare i dati.
cannot retrieve data.

recuperare i giorni perduti
re-schedule the missed days

in caso contrario, dobbiamo recuperare dalla fase 2 .
in other case, we need to recover from the stage2.

recuperare i mestieri tradizionali;
rediscover traditional trades;

recuperare i dati remoti %s?
retrieve remote %s data?

occorrerà dunque recuperare i nostri valori.
therefore, our values will have to be re-evaluated.

dobbiamo recuperare i punti persi in casa, questo sì, e andremo a palermo per vincere.
we need to make up for the points we’ve dropped at home, so we’ll be going to palermo to win."

hanno anche detto che le marche stanno facendo i soldi dal nulla.
they even say that brands are making money out of thin air.

ad esempio, dobbiamo recuperare un certo senso di lentezza, e di calma...
we need, for example, to recover a certain sense of deliberateness and calm.

dobbiamo tutelare l'integrità dei nostri mercati e dobbiamo tutelare i soldi dei nostri cittadini."
we need to protect the integrity of our markets and we need to protect the money of our citizens."

come abbiamo potuto e con l’aiuto di parenti e amici riusciamo a recuperare i soldi per fare l intervento.
managing with the help of friends and relatives we succeeded in raising the funds for the procedure.

ed è proprio qui che noi europei abbiamo un grave, è qui che dobbiamo recuperare il tempo perduto.
and it is precisely here that we europeans have a major deficit; it is here that we need to make up for lost time.

non era che carney ha voluto fare i soldi dal vestito ma, per lui, semplicemente un aspetto del principio.
it was not that carney wanted to make money from the suit but, for him, simply a matter of principle.

dobbiamo recuperare quell’ equilibrio, quel compromesso ragionevole, soprattutto per il bene dei nostri concittadini europei.
we need to rediscover that harmony, that judicious compromise, especially for the sake of our fellow european citizens.