Results for nanoteknologibaserede translation from Danish to English

nanoteknologibaserede produktionsprocesser håndterer objekter på molekyle- og atomplan.
nano production processes manipulate objects on a molecular and atomic scale.

nanoteknologibaserede indkapslingsmaterialer kan forbedre sådanne implantaters bioaktivitet og biokompatibilitet.
nanotechnology-based coatings can improve the bioactivity and biocompatibility of implants.

i praksis må risikovurdering integreres i hver enkelt fase af nanoteknologibaserede produkters livscyklus.
in practice, addressing the potential risks associated with nanotechnologies necessitates that risk assessment be integrated into every step of the life cycle of nanotechnology-based products.

under fp7 vil opskaleringen af lovende teknologiske løsninger blive støttet med øremærket finansiering, eksempelvis nanoteknologibaserede pilotlinjer.
in fp7, the scale-up of promising technological solutions will be supported with dedicated funding, such as nanotechnology-based pilot lines.

dette er en udfordring, da det er vanskeligt at forudsige nanoteknologibaserede produkters egenskaber, fordi der skal tages hensyn til både klassisk fysik og kvantemekanikeffekter.
this presents a challenge since predicting the properties of nanotechnology-based products is difficult because it requires that classical physics and quantum mechanical effects are both taken into account.

fødevare-, vand- og miljøforskning kan nyde godt af nanoteknologibaserede fremskridt, som f.eks. redskaber til at spore og neutralisere mikroorganismer og pesticider.
food, water and environmental research can advance via nanotechnology-based developments including tools to detect and neutralise the presence of micro organisms or pesticides.

det overordnede mål er at støtte den videnskabelige vurdering af de poten­tielle risici for sundhed, sikkerhed og miljø, der er forbundet med nanoteknologibaserede materialer og produkter, i den tidligst mulige fase for at lukke huller i viden og skabe et grundlag for opfyldelsen af lovgivningsmæssige krav.
the general aim is to support the scientific assessment of the potential health, safety and environmental risks associated with nanotechnology-based materials and products, at the earliest possible stage, to close knowledge gaps and provide a basis for meeting regulatory requirements.

gribe potentielle risici for folkesundheden, sikkerheden, miljøet og forbrugerne an på forhånd ved at indsamle de data, der er nødvendige for at foretage en risikovurdering, og ved at integrere risikovurdering i hvert enkelt trin i nanoteknologibaserede produkters livscyklus samt tilpasse eksisterende metoder og om nødvendigt udvikle nye
address any potential public health, safety, environmental and consumer risks upfront by generating the data needed for risk assessment, integrating risk assessment into every step of the life cycle of nanotechnology-based products, and adapting existing methodologies and, as necessary, developing new ones;

en række nanoteknologibaserede produkter er allerede på markedet: medicinske produkter (f.eks. bandager, hjerteklapper mv.), elektroniske komponenter, ridsebestandig maling, sportsudstyr, krølle- og pletbestandigt stof, solcreme.
several nanotechnology-based products have been marketed including: medical products (e.g. bandages, heart valves, etc); electronic components; scratch-free paint; sports equipment; wrinkle and stain resistant fabrics; and sun creams.