Results for negligering translation from Danish to English

negligering og misbrug af forældremyndigheden
abandonment of and abuse of parental responsibility

spørgsmål nr. 60 af hammerich: negligering af haagerups sikkerhedsbetænkning :
question no 60, by mrs hammerich: ignoring of the haagerup report on security:

forøgelsen af sikkerheden er således dels et kendetegn på negligering af procedurens retsgrundlag og dels ikke noget middel til at bekæmpe svig.
according to article 96 of the code, the principal, as the holder of the procedure, is responsible for ensuring that the goods are actually represented at the office of destination.

den europæiske integration beror på vores afvisning af enhver form for differentiering, segregation eller negligering af personer uanset årsag.
europe is founded on the rejection of the differentiation, segregation and negation of people on any basis whatsoever.

vores indsats til fordel for handicappede bør ikke kun vedrøre kampen mod vold og forulempelse, men også kampen mod negligering og krænkelse af grundlæggende rettigheder i hverdagen.
the action we take in relation to disabled people must seek to combat not only violence and ill-treatment, but also the negation and infringement of disabled people 's most fundamental rights in their daily lives.

den mistillig, som i mange tilfælde fortsat eksisterer, har netop inden for den fjerde sektor bevirket en nærmest uforsvarlig negligering af den vi denskabelige videreuddannelse.
the new media do not need a special place, they do not have a 'value in themselves': they are a modern version of

ingen kan være imod kvinders sundhed, navnlig hvis de er unge, gravide og mødre, men dette kan ikke begrunde en total negligering af børns rettigheder.
nobody can be opposed to the health of women, particularly if they are young, pregnant and mothers, but this cannot justify the total omission of the rights of children.

jeg foretrækker at tro på, at det drejer sig om en forglemmelse eller en negligering, som dog ikke ligner dem, mine kære kollega, og som de vil gøre alt for at rette op på i parlamentets administration.
i prefer to assume it is an oversight, a piece of carelessness which is unlike you, however, and i hope that you will remedy this oversight with parliament's administrative services.

det europæiske råds handlingsprogram giver denne retning an; det vil også sige modernisering, deregulering, prioritering af innovationer og foretagsomhed. det må imidlertid ikke være et signal til social demontering eller til negligering af miljøspørgsmål.
there are plans for similar agreements to be concluded with kazakhstan and kyrgyzstan.

endnu et grundlag for den kolde krig på vort kontinent, den gensidige negligering af økonomiske organismer og fællesskaber eller ligefrem fjendskab, er faldet. parlamentet vil godkende dette snart med. tror jeg, stort flertal.
it is a great pleasure on behalf of the house to call on the president-in-office, mr genscher, and to thank him before he makes his speech for the tremendous job that he has done and the german presidency has done during their six months in office.

set i lyset af de seneste 500 års historiske virkelighed er det helt enkelt hyklerisk at påstå, at fri handel på nogen måde af sig selv fører til demokrati og menneskerettigheder. eller også er det - og det tillægger jeg ikke dem, men de mennesker, der har forhandlet aftalen igennem i denne form, og som også så ensidigt praktiserer safety - klausulen - en kynisk negligering af de problemer, den berørte befolkning står over for.
given the history of the last 500 years it is simply hypocritical to claim that free trade somehow automatically generates democracy and human rights, or else it shows a cynical disregard for the problems of the people involved - not on your part, i hasten to add, but by those who have negotiated the agreement and who use the safety clause so one-sidedly.