Results for nettoforøgelse translation from Danish to English

kortfristede lån nettoforøgelse
short-term borrowings: net increase

nettoforøgelse af posten emissionsomkostninger og overkurs ved tilbagebetaling
debts evidenced by certificates medium and longterm borrowings: issue proceeds redemptions exchange adjustments net increase in issuing charges and redemption premiums

forbedringer af den slags er normalt knyttet til nettoforøgelse af nyinvesteringer.
france, which experienced the most rapid growth in labour productivity over this period appears to have utilized increases in capital per employee most effect­ively.

disse projekter vil ved deres færdiggørelse medføre en vis nettoforøgelse i produktionsmulighederne.
these projects would lead on completion to some net increase in production potential.

proceduren er ligeledes sat i gang på grund af en eventuel nettoforøgelse af forarbejdsningskapaciteten.
the procedure was likewise initiated because of a possible net increase in processing capacity.

den omhandler en samlet nettoforøgelse på 417,3 mio ere i betalingsbevillinger i forhold til budgetforslaget.
it provided for a net overall increase of 417.3 million eua in payment appropriations compared with the draft budget.

den nyansatte skal udgøre en nettoforøgelse af arbejdsgiverens samlede arbejdsstyrke og have været tilmeldt som arbejdsløs før ansættelsen.
the new employee must represent a net addition to the employer's workforce, and must have been registered as unemployed prior to taking up the job.

det er i almindelighed ikke lykkedes gennem jobskabelsesordninger at skabe en nettoforøgelse af antallet af stillinger i de på gældende lande.
• the administration and implementation of the schemes also vary between the countries.

men denne dobbelte rolle har givet anledning til en nettoforøgelse i den samlede tid, kvinder bruger på disse to aktiviteter.
but this dual role has resulted in a net increase in the total time that women spend on these two work activities.

endelig omfatter phn også planer om investeringer, der skal gøre de nuværende kunstvandingssystemer mere effektive og dermed sikre en nettoforøgelse på flere hundrede hm3.
finally, the nhp provides for investment in improving the efficiency of existing irrigation systems, which could generate hundreds more cubic hectolitres.

der er ikke tale om nogen stor flåde, og det er vigtigt at understrege, at der ikke i denne aftale forudses en nettoforøgelse af letlands flåde.
we are not talking about a huge fleet and it is important to emphasize that no net addition is being proposed to the fleet of latvia in this agreement.

del er muligt at foretage investeringer i ny teknologi, for så vidt som sådanne investeringer erstatter eksisterende kapacitet uden at medføre en nettoforøgelse af kapaciteten. citeten.
investment in new technologies is not excluded where it replace j existing capacity without leading ,oi ,r., increasein capacity,

a) jobskabelsen skal medføre en nettoforøgelse af antallet af ansatte både ved det pågældende anlæg og i den pågældende virksomhed i forhold til gennemsnittet for de sidste 12 måneder.
(a) the employment created must represent a net increase in the number of employees, both in the establishment and in the enterprise concerned, compared with the average over the past 12 months;

de gør gældende, at de skabte job skal betyde en nettoforøgelse af antallet af ansatte i det selskab, der anmoder om godkendelsen, og at disse job skal være direkte knyttet til investeringen.
they also had to lead to a net increase in the number of employees of the company seeking approval and be directly related to the investment.

i løbet af 2004 var der fortsat en kraftig nettoforøgelse af de autonome faktorer, som i gennemsnit udgjorde 174,2 mia. euro i forhold til 109,3mia. euro i 2003.
during 2004 net autonomous factors continuedto grow strongly, averaging 174.2 billion ascompared with 109.3 billion in 2003.

kommissionen har beregnet, at spaniens og portugals tiltrædelse vil betyde en samlet nettoforøgelse af udgifterne på 5%-7% under forudsætning af, at den nuværende udgiftspolitik fortsættes.
however, if we are in favour of enlargement and really want the community to function as well as possible, this community must be capable of genuinely responding to the aspirations of all its citizens : it must be in a position to function effectively.

det forenede kongerige forventer, at den øgede genvindingskapacitet, der er knyttet til støttemodtagerens lovmæssige forpligtelse til at foretage flere indsamlinger, vil resultere i en nettoforøgelse af indsamlingen af brugt tryk- og skrivepapir.
the united kingdom expects that the increased recycling capacity, linked to the legal obligation by the beneficiary of the aid to use new additional collections, will lead to a net increase in additional collections of p & w waste paper.

de nyansatte skal udgøre en nettoforøgelse af antallet af beskæftigede pr. 21. februar 1994. denne nettoforøgelse skal bibeholdes i hele fritagelsesperioden, dvs. 6. april 1994 til 5. april 1996.
persons taken on must represent a net increase in the number of workers employed as at 21 february 1994.

i forbindelse med artikel 24, stk. 1, andet afsnit, i forordning (ef) nr. 1257/1999 betragtes anlægsarbejder som ikke-kommercielle, hvis de normalt ikke fører til nogen væsentlig nettoforøgelse af bedriftens værdi eller lønsomhed.
for the purposes of the second subparagraph of article 24(1) of regulation (ec) no 1257/1999, capital works shall be considered to be non-remunerative provided that they do not normally lead to any significant net increase in the value or profitability of the farm.