From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coma grand mal anfald myasthenisk syndrom malignt neuroleptisk syndrom status epilepticus
grand mal seizure myasthenic syndrome neuroleptic malignant syndrome status epilepticus
· hallucinationer, hukommelsestab, dyb bevidstløshed, neuroleptisk malignt syndrom (manglende
· hallucinations, memory loss, coma, neuroleptic malignant syndrome (inability to move, sweating,
pludseligt ophør af dopamin behandling kan føre til udvikling af neuroleptisk malignt syndrom.
abrupt discontinuation of dopaminergic therapy can lead to the development of aneuroleptic malignant syndrome.
i dette tilfælde kan det være at du oplever det så kaldte serotoninsyndrom eller neuroleptisk malignt syndrom.
• develop a rash or other allergic reactions (like itching, swollen lips or face or shortness of breath), stop taking (invented name)® straight away and contact your doctor immediately. • have epilepsy or have had a fit in the past; if you have a fit (seizure) or experience an increase in seizure frequency, contact your doctor immediately, the use of fluoxetine might need to be discontinued. • have suffered from mania in the past; if you have a manic episode, contact your doctor immediately, the use of fluoxetine might need to be discontinued. • have diabetes your doctor may need to adjust your dose of insulin or other antidiabetic treatment); • have liver problems (your doctor may need to adjust your dosage) • have heart problems • are taking diuretics (water tablets), especially when you are elderly; • are having ect (electro-convulsive therapy) treatment; • have a history of bleeding disorders or you develop bruises or unusual bleeding. • are using medicinal products that effect the coagulation of blood (see ‘ taking other medicines’). • start to experience fever, muscle stiffness or tremor, changes in your mental state like confusion, irritability and extreme agitation; you may suffer from the so called serotonin syndrome or neuroleptic malignant syndrome.
nogle reaktioner mindede om serotoninsyndrom (som kan ligne/ diagnosticeres som neuroleptisk malignt syndrom).
some cases presented with features resembling serotonin syndrome (which may resemble and be diagnosed as neuroleptic malignant syndrome).
som forvirring, irritabilitet og ekstrem opstemthed.i dette tilfælde kan det være at du oplever det så kaldte serotoninsyndrom eller neuroleptisk malignt syndrom.
irritability and extreme agitation; you may suffer from the so called serotonin syndrome or neuroleptic malignant syndrome.
selvom det ikke er rapporteret ved neupro, er symptomer, der tyder på neuroleptisk malignt syndrom, rapporteret ved pludselig seponering af dopaminbehandling.
although not reported with neupro, symptoms suggestive of neuroleptic malignant syndrome have been reported with abrupt withdrawal of dopaminergic therapy.
symptomer, der ligner neuroleptisk malignt syndrom har været set i forbindelse med pludseligt ophør med dopaminbehandling (se pkt.4. 2) .
symptoms suggestive of neuroleptic malignant syndrome have been reported with abrupt withdrawal of dopaminergic therapy (see section 4.2) .
kombination af feber, muskelstivhed, hurtigere vejrtrækning, svedtendens, nedsat bevidsthed og pludselige ændringer i blodtryk og hjerterytme, besvimelse (malignt neuroleptisk syndrom),
combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate, fainting (neuroleptic malignant syndrome),
neuroleptisk malignt syndrom (nms), serotonin - syndrom, delirium, ekstrapyramidale reaktioner (inkl. dystoni og dyskinesi), tardive dyskinesier, suicidale forestillinger og adfærd **
neuroleptic malignant syndrome (nms), serotonergic syndrome, delirium, extrapyramidal reactions (including dystonia and dyskinaesia), tardive dyskinaesia, suicidal ideation and behaviours**