Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lokalt navn: @ option: check whether message is marked as approved
fuzzy: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abel indholdsfortegnelser fra tidende - brugervejledning no input, if field is not to be changed new addressee (y/n)
manual: abel system
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skift søgeretning@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)
change searching direction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) i artikel 1 , stk . 2 , litra b ) , foerste led , aendres " the packaging of which is marked accordingly , or " til " the packaging is marked accordingly , pursuant to the rules in the member state where the beneficiary unit makes the purchase , or " .
(b) in the first indent of article 1 (2) (b), the expression "the packaging of which is marked accordingly, or" is replaced by the expression "the packaging is marked accordingly, pursuant to the rules in the member state where the beneficiary unit makes the purchase, or".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.