Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det forventede eller maksimale engagement beregnes på grundlag af en fordeling af engagementer, der tager hensyn til, at engagementerne ikke nødvendigvis er normalfordelt.
ee or peak exposure measures shall be calculated based on a distribution of exposures that accounts for the possible non‐normality of the distribution of exposures.
institutterne beregner den forventede eller maksimale eksponering på grundlag af en fordeling af eksponeringer, der tager hensyn til, at eksponeringerne ikke nødvendigvis er normalfordelt.
institutions shall calculate ee or peak exposure measures on the basis of a distribution of exposures that accounts for the possible non-normality of the distribution of exposures.
der er store variationer i pufaforbruget; individernes indtagelser er ikke normalfordelte, men derimod skæve, med nogle ganske høje værdier.
there are wide variations in pufa consumption; the intakes of individuals are not normally distributed but are skewed with some quite high values.