Results for omjusteres translation from Danish to English

forholdene omjusteres.
our relationships will be realigned.

gør at nuværende linje eller markerede linjer omjusteres med indrykningstilstand og indrykningsindstillingerne i dokumentet.
causes a realign of the current line or selected lines using the indentation mode and indentation settings in the document.

efter opdateringer omjusteres de fuldstændige tidsrækker for alle hcpi' er og hcpidelindeks til den fælles indeksreferenceperiode .
upon updates , the full time series of all hicps and hicp sub-indices shall be rescaled to the common index reference period .

efter opdateringer omjusteres de fuldstændige tidsrækker for alle hcpi'er og hcpi-delindeks til den fælles indeksreferenceperiode.
upon updates, the full time series of all hicps and hicp sub-indices shall be rescaled to the common index reference period.

de fuldstændige tidsrækker for hcpi-totalindeksene og -delindeksene omjusteres til en anden fælles indeksreferenceperiode, når det er hensigtsmæssigt.
the full time series of the hicp all-item indices and sub-indices shall be rescaled to another common index reference period when deemed appropriate.

denne bredere konkurrences indvirkning på de nationale, regionale og lokale markeder svarer til den virkning, som den kommercielle konkurrence har, og som medfører, at alle virksomheder i alle lande omjusterer deres produktion til de nye mønstre for og balancen i udbud og efterspørgsel.
the impact on national, regional and local markets of such wider competition is similar to the impact of trade competition, where all businesses in all countries re-adjust their production to the new patterns, and balance, of demand and supply.