Results for opblæst translation from Danish to English

opblæst top
bulging top

opblæst stenkul
swelling coal

hovmodige Øjne, et opblæst hjerte, selv gudløses nyjord er synd.
an high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

isoleringsevnen kan være 5-10% mindre end for skum, der er opblæst med hcfc.
the insulation value may be 5-10% inferior to that of hcfc-blown foams.

ikke ny i troen, som at han ikke skal blive opblæst og falde ind under djævelens dom.
not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

trods alt, fru formand, takker jeg, og ikke kun på grund af julen, for et meget engageret og meget lidt opblæst rådsformandskab.
in spite of all that, madam president, and not just because of christmas, thanks for a very committed and very unpretentious council presidency!

han er opblæst, skønt han intet ved, men er syg for stridigheder og ordkampe, hvoraf kommer avind, kiv, forhånelser, ond mistanke
he is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,

lad ingen frarøve eder sejrsprisen, idet han finder behag i ydmyghed og dyrkelse af englene, idet han indlader sig på, hvad han har set i syner, forfængeligt opblæst af sit kødelige sind,
let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

det drejer sig ikke så meget om enorme finansielle ressourcer og store opblæste organisationer, det drejer sig ved kriseintervention og mæglingsforsøg i konflikter mest om den tillid, som modstanderne viser interventionstilbuddet.
crisis management and mediation attempts are not so much about huge financial resources and large bloated organisations as about the trust that warring parties are prepared to place in an offer of intervention.