Results for opdateringer fra venner translation from Danish to English

du vil ikke modtage opdateringer fra% 1.
you will not receive %1's updates.

jeg kan lide at få breve fra venner.
i like to receive letters from friends.

maldiviske borgerjournalister delte opdateringer fra demonstrationerne.
madivian citizen journalists shared the updates of the protests.

derfor denne kritik fra venner til venner. eu kan også gøre mere.
that is why we are expressing this criticism, as one friend to another.

jeg er sikker på, at jeg gerne vil afmelde opdateringer fra 500affiliates og nyhedsmails.
i am sure that i would like to unsubscribe from the 500affiliates updates and news mailing list.

med hjælp fra venner lykkedes det for ham illegalt at flygte til forbundsrepublikken. publikken.
with the help of friends he then succeeded in fleeing illegally to west germany.

protest fra ven-
(applause from the centre and right —protests from the left)

ofte søger de ekstern vejledning og støtte, som de så i nogle tilfælde får fra venner og bekendte.
they also often look for external guidance and assistance. sometimes this is provided informally by friends and acquaintances.

hun klarede det - hun lånte penge fra venner og familie og tog til tyskland, hvor hun fik behandling.
she did it - she borrowed money from friends and family and went to germany where she was helped.

men vores beslutsomhed er større end nogensinde, og vi sætter stor pris på den solidaritet, vi møder fra venner som dem.
but our determination is stronger than ever, and we value the solidarity of friends like you.

gamepanel understøtter en lang række miniprogrammer, så du kan se youtube-videoklip, onlinemeddelelser og opdateringer fra twitter.
gamepanel also supports a variety of applets, allowing you to view youtube videos, instant message conversations, and tweets from twitter.

opdatering fra kilden skal overskrive brugerdata
updating from source should overwrite user data

en opdatering fra det europæiske miljøagentur af udvalgte problemstillinger
a european environment agency update on selected issues

på basis af den objektive chance og hvad de læser i avisen eller hører fra venner eller kolleger, skønner førerne deres egne chancer for at blive standset for en færdselsforseelse.
based on the objective chance and what they read in newspapers or hear from friends or colleagues, drivers estimate their own chance of being stopped for a traffic offence.

et khotkeys fil- id bruges til at sikre at filer ikke importeres mere end én gang. de bruges oftest til automatiske opdateringer fra kde- udviklerne.
a khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. they are mostly used for automatic updates from the kde developers.

ikke desto mindre er det kommissionen, der sidder bag rattet her og burde være betydeligt mere villig til at tage imod råd fra venner, således at den kan stå frem for europas borgere med betydelig større autoritet.
nevertheless, the commission is in the driving seat here and should be much readier to accept the advice, coming from friends, which will enable it to face the citizens of europe much more confidently.

eea-miljøsignaler 2004en opdatering fra det europæiske miljøagentur af udvalgte problemstillinger
eea signals 2004a european environment agency update on selected issues

de fleste af disse foranstaltninger har de græske myndigheder selv opregnet i opdateringen fra januar 2010.
most of these measures have been outlined by the greek authorities themselves in the january 2010 update.

i løbet af den tid, og efter et år med protester og mange råd fra venner og familie om at passe på, indtraf vendepunktet for mig: min mor døde som martyr ved et af de syriske regimetroppers checkpoints i aleppo.
during that period, and after a year of protests and listening to advice on being careful from family and friends, the turning point arrived: my mother was martyred at a syrian regime forces' checkpoint in aleppo.

det fremgik helt klart, at svarpersonernes kendskab til eksistensen af forskel lige typer stoffer og deres virkning stammede fra venner, ældre søskende, bekendte og den type rygter, der gar rundt på skoler og blandt kammerater:
certainly, respondents were aware of various types of drugs, and the experiences associated with them, obviously through friends, older siblings, acquaintances, and the type of 'grapevine' which exists within schools and peer groups; for instance,