Results for ophoerer translation from Danish to English

den ophoerer imidlertid:
it shall, however, terminate:

c ) det overtagne selskab ophoerer .
(c) the company being acquired ceases to exist.

adgangen hertil ophoerer den 1 . juli 1969 .
this right shall expire on 1 july 1969.

c)saafremt organisationen ophoerer med at eksistere.
(c)in the event of the organization ceasing to exist.

denne pligt ophoerer ikke med hans fratraeden fra tjenesten .
they shall continue to be bound by this obligation after leaving the service.

denne pligt ophoerer ikke med den ansattes fratraeden fra tjenesten .
staff shall continue to be bound by this obligation after leaving the service.

en stedfortraeders mandat ophoerer samtidig med de oevrige medlemmers mandat .
the term of office of a replacement permanent member shall expire at the same time as the terms of office of the other permanent members.

2.fra tredje kvartal 1985 ophoerer kommissionen med at udbetale forskud.
2. from the third quarter of 1995 the commission shall no longer pay advances.

bortset fra nybesaettelser og doedsfald ophoerer medlemmernes embedsvirksomhed ved deres fratraeden .
apart from replacement, or death, the duties of a member of the committee shall end when he resigns.

et medlems mandat ophoerer inden udloebet af treaarsperioden ved fratraedelse eller doedsfald.
a member's term of office shall be terminated before expiry of the three-year period in the event of his resignation or death.

30 dage efter raadets afgoerelse ophoerer det paagaeldende medlem med at vaere part i overenskomsten .
the member in question shall cease to be a party to this agreement 30 days after the date of that decision.

et aar efter raadets afgoerelse ophoerer det paagaeldende medlem med at vaere part i denne overenskomst.
one year after the date of the council's decision, that member shall cease to be a party to this agreement.

bestemmelserne vedroerende mervaerdiafgift i foelgende direktiver ophoerer med at have retsvirkning den 31. december 1992:
the provisions on value added tax laid down in the following directive shall cease to have effect on 31 december 1992:

et medlems mandatperiode ophoerer inden udloebet af perioden paa tre aar ved frivillig eller tvungen udtraeden eller ved doedsfald.
before the expiry of the three-year period, a term of office may be terminated as a result of voluntary or compulsory resignation, or death.

- at den aarlige betalte ferieperiode paa tre uger ikke kan erstattes med en finansiel godtgoerelse, medmindre arbejdsforholdet ophoerer.
- the three-week period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.

ved denne forordnings ikrafttraeden ophoerer bestemmelserne i forordning nr. 38/64/eoef med at vaere i kraft.
regulation no 38/64/eec shall cease to have effect when this regulation enters into force.

24) direktiv 85/362/eoef (1) ophoerer med at have virkning den 31. december 1992.
24. directive 85/362/eec (1) shall cease to have effect on 31 december 1992;

ophoer af ebbe
end of the ebb tide