Results for opnaa translation from Danish to English

for at opnaa faellesskabsfinansiering skal de foreslaaede aktioner:
to qualify for community financing, the measures proposed must:

graensearbejdere kan ogsaa opnaa ydelserne paa den kompetente tats omraade.
a frontier worker may also obtain benefits in the territory of the competent state.

graensearbejdere kan ogsaa opnaa ydelserne paa den kompetente stats omraade.
a frontier worker may also obtain benefits in the territory of the competent state.

faellesskabet og australien forventer at opnaa gensidige fordele af samarbejdet;
whereas the community and australia expect to obtain mutual benefit from cooperation;

a) at kravene for at opnaa godkendelse ikke opfyldes eller ikke laengere opfyldes
(a) the requirements for obtaining the authorization are not or are no longer satisfied;

der kan ydes humleproducenterne et stoettebeloeb , der goer det muligt for dem at opnaa rimelige indkomster .
aid may be granted to producers to enable them to achieve a fair income.

for at opnaa enighed om dette boer visse vanskelige spoergsmaal tages op til fornyet overvejelse.
achieving this consensus will necessitate a re-examination of some difficult questions.

produktionsomkostninger for de leverancer , der er ydet for at opnaa omsaetningen ( herunder vaerdireguleringer ) .
cost of sales (including value adjustments).

ii) naar nytilkomne selskaber har alvorlige problemer med at opnaa ankomst- og afgangstidspunkter, eller
(ii) when new entrants encounter serious problems in securing slots or

de gasmaalere , der kan opnaa eoef-stempel og eoef-maerke , er beskrevet i bilaget .
those meters which may bear eec marks and symbols are described in the annex to this directive.

lodder , der kan opnaa eoef-stempler og eoef-maerker , er beskrevet og gengivet i bilagene i-iv .
the weights which may bear the eec marks and symbols are described and illustrated in annexes i-iv.

c ) registrering af oplysninger om stoerrelsen af bestanden af traekfugle paa grundlag af data opnaaet ved ringmaerkning ;
c ) listing of data on the population levels of migratory species on their migratory routes and as wintering and nesting grounds.