Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delt mappe
shared folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gør det til en delt mappe.
make that a shared folder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fjern delt mappe
remove shared folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redigér delt mappe...
edit share...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tilladelser til delt mappe
shared folder permissions
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tilføj ny delt mappe...
add new share...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tilføj eller redigér delt mappe
add/ edit share
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kommando for at ændre delt mappe:
change share command:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
brug dette til at lave en delt mappe som andre kan læse, men ikke ændre.
use this to create a shared folder that others can read, but not modify.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de er vokset op i en delt verden ramt af konflikt.
they have grown up in a world of division and conflict.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
her indsættes en uges ferie i en delt ferie - kalender:
here a one week vacation is inserted into a shared vacation calendar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trækker de anmodningen om en delt afstemning tilbage?
are you withdrawing the request for a split vote?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
brug dette til at lave en delt mappe som andre kan læse og indsende breve til, men ellers ikke ændre.
use this to create a shared folder that others can read and post messages to, but can not otherwise modify.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vi skal derfor have mulighed for en delt afstemning.
therefore, we should have the possibility of a split vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nu er vi altså forbundet og kan navigere i vor nye delte mappe. nyd det!
so now we are all connected now and able to navigate our newly added share. joy!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. formand, ppe har anmodet om en delt afstemning.
mr president, the group of the european people's party asked for a split vote on this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
du skal indtaste et navn på den delte mappe med samba.
you have to enter a name for the samba share.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dette er et tekstfelt som ses ved siden af en delt mappe når en klient beder serveren om en liste over hvilke delte mapper der er tilgængelige, enten via netværksnaboskabet eller via netvisning.
this is a text field that is seen next to a share when a client queries the server, either via the network neighbourhood or via net view, to list what shares are available.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dette styrer om den delte mappe ses i listen med tilgængelige delte mapper i en nedvisning og i søgelisten.
this controls whether this share is seen in the list of available shares in a net view and in the browse list.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fællesskabsvarer m/opr. i ma. som i mb underkastes afgiftsord.
ducts of op-fp, tor direct home use in msb.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: