Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under transporten skal fjerkrækroppene ledsages af et certifikat, der er underskrevet af embedsdyrlægen, med oplysninger om oprindelsesflokkens sundhedsstatus og hygiejnen på produktionsbedriften.
during transport, such poultry carcases must be accompanied by a certificate signed by the official veterinarian giving information about the health status of the flock of origin and the hygiene at the farm of production.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis der i oprindelsesflokkens levetid har været positive resultater ved test for følgende serotyper, anføres det som et positivt resultat: salmonella enteritidis og salmonella typhimurium.
if any of the results were positive for the following serotypes during the life of the flock of origin indicate as positive: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
det salmonellabekæmpelsesprogram, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (ef) nr. 2160/2003, og de særlige krav i forordning (ef) nr. 1177/2006 om anvendelse af antimikrobielle stoffer og vacciner er anvendt for oprindelsesflokken, og den pågældende flok er blevet testet for forekomst af salmonellaserotyper af betydning for folkesundheden.
the salmonella control programme referred to in article 10 of regulation (ec) no 2160/2003 and the specific requirements for the use of antimicrobials and vaccines in regulation (ec) no 1177/2006, have been applied to the flock of origin and the flock has been tested for salmonella serotypes of public health significance.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: