Results for opvaskemiddel translation from Danish to English

opvaskemiddel
dishwashing liquid

vask blandebægeret og doseringssprøjten under vandhanen med varmt vand og opvaskemiddel.
wash the mixing cup and dosing syringe under the tap with warm water and dishwashing soap.

mundsprøjten skal rengøres med varmt vand og opvaskemiddel umiddelbart efter anvendelse.
the oral syringe should be cleaned immediately with hot water and dish soap after use.

målebægeret eller mundsprøjten skal rengøres med varmt vand og opvaskemiddel umiddelbart efter anvendelse.
the dosage cup or oral syringe should be cleaned immediately with hot water and dish soap after use.

reducere vandforurening ved både at begrænse den anvendte mængde opvaskemiddel og dets indhold af skadelige stoffer
the reduction of water pollution both by reducing the quantity of detergent used and by limiting the quantity of harmful ingredients,

vask straks skeen og koppen i varmt vand og opvaskemiddel (se figur 7).
immediately wash the spoon and cup in warm water and dish soap (see figure 7).

straks efter brug gøres den orale doseringssprøjte og blande-koppen ren med varmt vand og opvaskemiddel.
the oral dosing syringe and mixing cup should be cleaned immediately with warm water and dish soap after use.

brug ikke mere opvaskemiddel end anbefalet. sådan minimerer du forbruget af både energi og vand og mindsker vandforureningen.b) doseringsanvisninger
this will minimise both energy and water consumption and reduce water pollution.(b) dosage instructions

den mængde opvaskemiddel, som producenten anbefaler forbrugeren at anvende til at rengoere tolv normalt snavsede kuverter godtages som referencemængde under normale forhold.
the dosage recommended by the manufacturer to consumers for normally soiled dishes and 12 place settings is taken as a reference dosage under standard conditions.

vask stemplet og sprøjten med opvaskemiddel og varmt vand, så hurtigt du kan; du kan sætte begge dele i blød i sæbevand i op til 15 minutter.
wash the plunger and the syringe with dish soap and warm water as soon as you can; you may soak both in the soapy water for up to 15 minutes.

hr. formand, da jeg for nylig var på besøg hos min svigerinde, bemærkede jeg, at hun havde en beholder med" miljøvenligt" opvaskemiddel.
mr president, whilst recently at my sister-in-law 's house, i noticed that she had a container of " eco-friendly" washing-up liquid.

de endelige resultater, herunder resultaterne af prøvningen med vand (hvor der ikke er benyttet noget opvaskemiddel), samt en statistisk vurdering af dataene, hvis det er relevant.
final results including the results of the water test (in which no detergent is used) and, if applicable, a statistical evaluation of the data.

det kan være fristende at sammenligne et opvaskemiddel, der er et vaske- og rengøringsmiddel, med noget shampoo, der er et kosmetisk produkt, med en lignende kemisk sammensætning, men det er et særtilfælde.
the comparison between a washing-up liquid, which is a detergent, and a chemically similar shampoo, a cosmetic, is a tempting one to make, but it is an exceptional case.

da jeg kommenterede det, så hun temmelig brødebetynget ud og indrømmede, at den grønne flaske nu indeholdt almindeligt opvaskemiddel, da det alternative produkt ikke blot var dyrere, men at der også skulle bruges fire gange så meget af det, og det endda, uden at tallerkenerne blev helt rene. ved at genbruge beholderen kunne hun både vaske effektivt op og imponere sine miljøbevidste venner.
when i congratulated her on this, she looked rather guilty and admitted that the green bottle now contained normal detergent, as the alternative product was not only more expensive but needed four times as much and even then it did not get the dishes clean; by refilling the container, she could both do the washing up effectively and impress eco-warrior friends.