From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
besøget faldt sammen med verdens største orienteringsløb i jukola i den lille kommune jämi-järvis vilde natur.
this coincided with the world’s largest orienteering event in jukola, which took place in a zone of natural wilderness in the small municipality of jämijärvi.
overførslen af viden, især om orienteringsløb for unge i forskellige områder, har indtil videre været et af projektets helt konkrete resultater.
thus, the knowledge transfer, particularly in terms of orienteering between the young people in the dierent areas, has been a tangible outcome of cooperation so far.
det drejer sig bl.a. om overførsel af knowhow om orienteringsløb (tilrettelæggelse af konkurrencer, teknisk arbejde med kartogra samt uddannelse og undervisning) mellem forskellige geograske områder, udvikling af sportsrelateret turisme og også erhvervsrelaterede aktiviteter.
this has included the transfer of orienteering know-how young people,the start-up of concrete interregional collaboration,the transfer of orienteering know-how,developing international skills of the local actors,business and marketing actions for the orienteering sector,developing ecotourism combined with tourism related to orienteering,new innovative ways of social networking,a pedagogical methodology related to orienteering,the necessary volunteer base.