Results for overnatningssteder translation from Danish to English

tallet in kluderer kun officielt registrerede overnatningssteder.
these losses were compensated for by

ligger de tæt på de vigtigste hoteller/overnatningssteder?
are they situated near to the main hotels/places to stay?

dette kriterium gælder kun for overnatningssteder med eget varmeanlæg.
this criterion only applies to tourist accommodations that have an independent heating system.

dette kriterium gælder kun for overnatningssteder med varme- og/eller klimaanlæg.
this criterion only applies to tourist accommodations that have heating and/or air conditioning.

det betyder bl.a., at det kontrolleres, hvordan campingpladser og andre overnatningssteder påvirker miljøet.
beyond the back garden, parks and forests are just waiting to be explored – it is easier to recognise the value of something once you have experienced it first hand, so take your family out for a woodland or meadow picnic.

dette gælder kun for overnatningssteder, hvor ydelsen omfatter udlevering af håndklæder og/eller lagner.
this applies only to tourist accommodations where the service includes the provision of towels and/or sheets.

det anslås, at spanske turister i 1988 tegnede sig for 49 millioner hotelovernatninger og 713 millioner overnatninger på andre overnatningssteder.
as faras foreigners are concerned, an estimate for 1 988 shows that the number of overnight stays in hotels registered a decline due to the slowdown in tourism and to an increasing tendency to opt for non­

karaktistisk for danmark er især det store antal overnatninger på de supplerende overnatningssteder (navnlig campingpladser).
further growth in overnight stays seems possible, provided that

investering i infrastruktur for at muliggøre diversicering til turisme, f.eks. etablering af overnatningssteder for turister, informationscentre etc.
investments in infrastructure to enable diversication into tourism, eg construction of tourist accommodation, information centres, etc.

det portugisiske turistråd anslår, atdet samlede antal overnatninger af udenlandske turister, inklusive indlogering på ikke­registrerede overnatningssteder, udgjorde 50 471 000 i 1988.
the portuguese tourist authority estimates that the total number of overnight stays by foreign tourists, including accommodation in non­registered lodgings, amoun­ted to 50 471 000 in 1988.

- antallet af udenlandske turisters overnatninger på registrerede overnatningssteder faldt med ca. 5,8 millioner (-6,3%).
- a further reduction of about 1.2 million overnight stays of resident tourists (-0.8%), almost all of wich were recorded in supplementary accommodation establishments ;

udenlandske turisters overnatninger på overnatningsstederne
nights spent by nonresident tourists in accommodation establishments