Results for overskæring translation from Danish to English

overskæring
crossing

overskæring af klæde
cropping of cloth

kontrolsignal for lukning af niveau-overskæring
signal for control of crossing protection

c) overskæring af rygmarven ved hjælp af f.eks.
(c) severing the spinal cord, such as by the use of a puntilla or dagger;

varen er beregnet til overskæring til fremstilling af filtercigaretter.
the article is designed to be cut up and to be used in the production of filter cigarettes.

indkøb og installation af fjernstyrede båndsave til overskæring af ammunition
purchase and installation of remotely controlled band saws for cutting explosive ordnance,

brækning af ben, overskæring af sener i benene eller blinding af dyr
breaking legs, cutting leg tendons or blinding animals;

overskæring af rygmarven ved hjælp af f.eks. en puntilla eller en dolk
severing the spinal cord, such as by the use of a puntilla or dagger;

c) brækning af ben, overskæring af sener i benene eller blinding af dyr,
c) breaking legs, cutting leg tendons or blinding animals,

d) overskæring af rygmarven ved hjælp af f.eks. en puntilla eller en dolk,
d) severing the spinal cord, such as by the use of a puntilla or dagger,

kode 64 omfatter tilfælde, hvor den skadelidte kommer ud for en afrivning eller overskæring af et lem, en finger.
code 64 concerns cases where the victim has a limb or finger torn of for severed.

umiddelbart inden eksport til ef være officielt kontrolleret i afsendelseshavnen ved overskæring af 400 knolde fra hvert skadegørerfrit område i en sending og fra mindst 10 sække pr. skadegørerfrit område«
immediately prior to export to the community, officially inspected at the port of dispatch by cutting 400 tubers from each pest-free area in a consignment drawn from at least ten bags per pest-free area;’

kvalitetskontrol, nedskæring af spild og forhindring af standsninger af spindeanlæg afhænger af omgående overførsel af information om arbejdets gang mellem arbejdere, der er beskæftiget med ekstrudering, overskæring og gilling.
quality control, the cutting down of waste and prevention of the stoppages of spinning plant depend on the immediate transfer of information on the progress of work between workers engaged on extrusion, cutting and drawing.

"v) umiddelbart inden eksport til ef være officielt kontrolleret i afsendelseshavnen ved overskæring af 400 knolde fra hvert skadegørerfrit område i en sending og fra mindst 10 sække pr. skadegørerfrit område"
"(v) immediately prior to export to the community, officially inspected at the port of dispatch by cutting 400 tubers from each pest-free area in a consignment drawn from at least ten bags per pest-free area;"

de produkter, der er tale om, er smedestave, frismedede produkter, rullende materiel til jernbaner, sporskiftere og overskæringer samt titan-mellemprodukter.
the purpose of the merger, which was decided upon against a background ofstructural overcapacity for forgings on the german, european and worldmarkets, is to rationalize and thereby secure the survival of the merged businesses.