From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi bør under udviklingen af et overvågningsinstrument inkludere incitamenter for markedsaktørerne til at videregive pålidelige oplysninger i systemet.
when developing a monitoring instrument, we must incorporate incentives for market operators to provide reliable information into the system.
frattini var glad for, at rådet den forløbne fredag havde truffet vigtige beslutninger i luxembourg om et permanent overvågningsinstrument.
council and commission statements preparations for the european council, including the future of the union after the referenda on the european constitution (brussels, 16-17 june 2005) debate : 08.06.2005
støtte til et overvågningsinstrument er dog betinget af, at det kun bliver et værdiforøgende gennemsigtighedsværktøj og ikke pålægger en tung administrativ byrde.
however, a monitoring instrument is supported on the condition that it remains a transparency tool, provides an added-value and does not represent a high administrative burden.
som mange af dem allerede ved, er et af hovedelementerne i den handlingsplan, der blev vedtaget i luxembourg i fredags, netop oprettelsen af et permanent overvågningsinstrument.
as many of you are already aware, one of the main elements of the action plan approved on friday in luxembourg was precisely the creation of a permanent monitoring instrument.
beretningen informerer offentligheden om fremskridt på ligestillingsområdet, og samtidig er den naturligvis et overvågningsinstrument med hensyn til kommissionens strategi om at integrere kønsaspektet i samtlige eu-politikker og programmer.
the report informs the public about progress made in the field of equal opportunities, and is of course at the same time a means of monitoring the commission 's strategy of involving gender issues in all the eu 's policies and in all its programmes.
for eksempel indeholder enterprise policy scoreboard, en resultattavle for erhvervspolitik og et overvågningsinstrument inden for rammerne af lissabon-strategien, kvantitative mål fastlagt af medlemsstaterne for syv prioriterede områder af erhvervspolitikken.
for instance, the enterprise policy scoreboard, a monitoringinstrument within the framework of the lisbon strategy, contains quantitative targets setby member states for seven priority areas of enterprise policy.
selv om der er sket mange fremskridt, er der stadig meget at gøre med at forbedre overvågningsinstrumenterne og skabe et egentligt" fælles sprog".
although a great deal of progress has been made, there remains much to be done in terms of enhancing the monitoring instruments and developing a genuine ‘ common language’ .
