From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
med ét ord: han forsøger sig bravt som en ny herkules i kampen mod politi- og overvågningsstatens hydra.
you are no doubt aware that our committee had endless problems in getting hold of the necessary documents.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
som ordføreren sagde, er ordningerne for brug af pnr-oplysninger uklare og juridisk usikre, og vi risikerer, at det kommer til at ligne en overvågningsstat for overvågningsstatens skyld.
as the rapporteur said, the schemes for using pnr data are unclear and legally insecure and risk looking like a surveillance state for its own sake.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
derfor skal der ud over smukke ord ikke forventes nogen ændring af en politik om overvågningsstaten og kriminaliseringen af den antiracistiske beslutning.
therefore, all we can expect from this anti-racist resolution is fine words, and no change in the policy of criminalisation pursued by a big brother state.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
