Results for påberåbte translation from Danish to English

påberåbte bilag og aktstykker
papers and documents in support

den af kommissionen påberåbte retspraksis
dismisses the remainder of the action as unfounded;

doj påberåbte sig for første gang den
thiswas the first (and to date the only) such request to have been made pursuant to either agreement.

den for ef-varemærket påberåbte anciennitet
seniority claimed for the community trade mark

i 2005 påberåbte asker brygge sig forkøbsretten.
in 2005, asker brygge called upon the option.

dengang påberåbte det sig » lovens bogstav «.
the council must be determined to achieve that.

derfor påberåbte eksempelvis stalin sig altid menneskeretsfilosofien.
sakellariou (pse). — (de) mr president, ladies and gentlemen, i wish to speak about the coup in guatemala.

i 2005 påberåbte asker brygge sig forkøbsretten til grunden.
in 2005, asker brygge called upon the option to buy the land.

den første påberåbte ugyldighedsgrund rejser i realiteten spørgsmålet, om
the first alleged ground of invalidity essentially raises the question whether

indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte demp bvvaremærke eller tegn:
proprietor of the mark or sign cited in the demp bvopposition proceedings:

den påberåbte sig tekniske og administrative vanskeligheder samt politiske omstændigheder.
of the 6 million students in europe the 10% who venture outside their own countries and come into contact with other languages, cultures and economies are essential and necessary to develop a framework of europe-minded people with the european spirit.

det af kommissionen påberåbte traktatbrud kan således ikke anses for godtgjort.
in that connection, the infringement complained of by the commission cannot be upheld.

forbundsrepublikken tyskland påberåbte sig to anbringender til støtte for annullai ionspåsianden.
the federal republic of germany based its application for annulment on two pleas in law.

den af den italienske regering påberåbte eftergivelse er derfor af begrænset omfang.
consequently, the exclusion invoked by the italian government is of limited scope.

indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte leche celta, slvaremærke eller tegn:
proprietor of the mark or sign cited in the leche celta, slopposition proceedings:

indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte canary islands car, slvaremærke eller tegn:
proprietor of the mark or sign cited in the canary islands car, slopposition proceedings:

indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte japan tobacco, inc.varemærke eller tegn:
proprietor of the mark or sign cited in the japan tobacco, inc.opposition proceedings:

indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte shs polar sistemas informáticos, slvaremærke eller tegn:
proprietor of the mark or sign cited in the shs polar sistemas informáticos, slopposition proceedings:

det i indsigelsessagen påberåbte varemærke det nationale ord- og figurmærke d’orsayeller tegn:
national word and figurative mark d’orsay

jeg har ikke en eneste gang påberåbt mig parlamentarisk immunitet.
i have never once called for parliamentary immunity.