Results for påfaldende translation from Danish to English

påfaldende
inconspicuous

hvad er påfaldende?
what strikes us most?

to ting var påfaldende.
two facts attracted my attention there.

det var påfaldende for os.
this stood out to us.

det er en påfaldende svag konklusion.
this is a conspicuously weak conclusion.

det må siges at være påfaldende!
that is a strange thing!

beskæftigelsesfrekvensen for udlændinge er påfaldende lav.
the employment rate of non-nationals is strikingly low.

blandt de mest påfaldende elementer er:
some of the obvious elements are:

socialdemokraterne har klaret sig påfaldende godt der.
the social democrats have done remarkably well there.

erhvervsudøvelsen medfører påfaldende forandringer i privatlivet.
gaining independence by going out to work leads to noticeable changes in the private sphere.

det er påfaldende, at de først gør det nu.
remarkably, they have not done so before now.

enkelte punkter i budgetforvaltningen er særlig påfaldende.
i am therefore, i am afraid, unable to conclude that the consultation of parliament on this text was mandatory.

hvad angår billetpriserne, er det rent faktisk påfaldende.
as regards air fares, the situation is indeed striking.

jeg til gerne citere et eksempel, der forekom påfaldende.
i would like to give you an example that struck me.

det er naturligvis påfaldende, at modstanden ikke kun kom fra fagforeningerne.
what is striking, of course, is that it was not only the trade unions that displayed their dismay.

den manglende deltagelse af verdens største økonomiske blok er påfaldende.
the absence of the world 's largest economic block is conspicuous.

desuden er det påfaldende, at der mangler fungerende samfundsmæssige interesseorganisationer.
the lack of a functioning social midfield is also apparent.

det er påfaldende, hvor lidt opmærksomhed medierne har skænket disse uroligheder.
it is striking how little interest the media show in these disturbances.

det er påfaldende, at følgerne deraf næsten fuldstændigt bæres af kvægavlerne.
it is striking that the effects of this are more or less entirely shouldered by the animal farmers.

europa-parlamentet sætter den demokratiske tærskel påfaldende højt, alt for højt.
the european parliament has made the democratic threshold remarkably high, too high in fact.