Results for panterettigheder translation from Danish to English

fradrag for panterettigheder og kontraktmæssige begrænsninger:– f 2011:
deductions for liens and contractual limitations:– :

de resterende 20 % skulle sikres ved panterettigheder i fast ejendom og ved formue.
the remaining 20 % was to be secured by liens and property.

international konvention om indførelse af visse ensartede regler angående søpanterettigheder og kontraktmæssige panterettigheder i skibe
international convention for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages

udvalget undersøgte lige ledes muligheden af at udforme en særlig international privatretlig regel om panterettigheder. tigheder.
the committee examined the possibility of providing for a special conflicts rule on real securities.

af disse 7 lån drejede det sig i 3 tilfælde om nye låneudbetalinger inden for rammerne af frigjort værdi af allerede tidligere stillede panterettigheder.
of the seven loans secured by mortgages, three had been newly granted on the security of land charges which had previously been assigned but which had become available to be pledged again.

beboelsesejendom op til den mindste værdi af hovedstolen af panterettighederne sammenlagt med eventuelle foranstående panterettigheder og 80 % af de pantsatte ejendommes værdi eller
residential property up to the lesser of the principal amount of the liens that are combined with any prior liens and 80 % of the value of the pledged properties; or

lån med sikkerhed i erhvervsejendom op til den mindste værdi af panterettighedernes hovedstol sammenlagt med eventuelle foranstående panterettigheder og 60 % af de pantsatte ejendommes værdi eller
commercial immovable property up to the lesser of the principal amount of the liens that are combined with any prior liens and 60 % of the value of the pledged properties; or

­ akkorden stadfæstes, eller dens fuldstændige opfyldelse konstaterers, og frigivelse af sikkerhedsstillelse og slet­telse af de til sikkerhed tinglyste panterettigheder foreskrives;
-close, or order the reopeningof the bankruptcy,

det samme gælder udkastet til en konvention om konkurs, hvor adskillige problemer inden for den internationale privat ret må løses, i særdeleshed problemer i forbindelse med anerkendelse af visse panterettigheder. tigheder.
the same applies to the draft convention on bankruptcy where several international private law prob lems have to be resolved and in particular those relating to the recognition of certain real securities.

fradrag for panterettigheder og kontraktmæssige begrænsninger relaterer til paragraf 8 — »som beset«-klausulen — i kontrakten mellem oslo kommune og fredensborg.
deductions for liens and contractual limitations are related to paragraph 8 — the ‘as-is’ clause — in the contract between the municipality of oslo and fredensborg.

c ) aktivernes lokalisering : tilstedevaerelse af roerlige eller faste aktiver inden for en medlemsstat dog uden krav om deponering af roerlige aktiver og uden restriktive foranstaltninger med hensyn til faste aktiver saasom tinglysning af panterettigheder .
(c) "localization of assets" means the existence of assets, whether movable of immovable, within a member state but shall not be construed as involving a requirement that movable property be deposited or that immovable property be subjected to restrictive measures such as the registration of mortgages.

et institut kan behandle en eksponering mod en modpart som følge af en omvendt genkøbsaftale, hvor instituttet af modparten har erhvervet ikkeaccessoriske uafhængige panterettigheder i tredjeparters faste ejendom, som en række enkelteksponeringer mod hver af disse tredjeparter, forudsat at samtlige nedenstående betingelser er opfyldt:
an institution may treat an exposure to a counterparty that results from a reverse repurchase agreement under which the institution has purchased from the counterparty non-accessory independent mortgage liens on immovable property of third parties as a number of individual exposures to each of those third parties, provided that all of the following conditions are met:

præferentielle panterettighed i fordringen på fragten
prior right to be satisfied out of the claim to freight