Results for parforhold translation from Danish to English

Danish

Translate

parforhold

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

parforhold

English

union

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

homoseksuelt parforhold

English

same-sex partnership

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

samlivsproblem i parforhold

English

relationship problem with partner

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

blandede parforhold norden

English

mixed nordic „_, north third e^ couple union

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

opløste og genoprettede parforhold

English

breakdowns and reconstitutions of unions

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

person der lever i parforhold

English

person forming part of a couple

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

hb02.6 voksne, som lever i parforhold

English

hb02.6 adults living in union

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

hb02.5 voksne, som ikke lever i parforhold

English

hb02.5 adults not living in union

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

behandling af alkoholmisbrug har vist sig at reducere volden i parforhold.

English

treatment for alcohol dependence has been shown to reduce intimate partner violence.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

eksistensen af parforhold skulle være tilstrækkeligt til at begrunde en familiesammenføring.

English

the existence of a partner relationship was to be adequate justification for family reunification.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

bestemmelser på det socialpolitiske område må tage hensyn til de ændrede parforhold.

English

this is how long it has been since par liament first called for a draft directive on equal treat ment and taxation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

de sagde, hr. delors, at kommissionen og parlamentet er et parforhold.

English

this cannot be a time of celebration nor of congratulation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

unge piger gør særlig flittig brug af systemets afdeling for "parforhold".

English

young girls make particularly heavy use of the "relationships" areas of bul­letin boards.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

jeg er absolut af den overbevisning, at behandlingen af ægtepar og papirløse parforhold skal være ens.

English

i entirely agree that married couples and cohabiting couples should be treated equally.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Danish

den 9. juli vedtog kommissionen i øvrigt en meddelelse om nye foran­staltninger vedrørende papirløse parforhold.

English

on 9 july the commission adopted a communication on new measures concerning cohabitation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

24% af fødslerne i 1997 mod 6% i 1970 forekom i papirløse parforhold;

English

the number of children born to unmarried couples has increased from 6% of total births in 1970 to 24% in 1997.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

andel af papirløse parforhold i procent af samtl ige parforhold, omkring 1985, i en række europæiske lande

English

consensual unions as a percentage of all unions, around 1985, in a selection of european countries

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

hvad koster f.eks. en kultur med lang arbejdstid udtrykt i skader på familieliv, børn og parforhold?

English

for example, in a debate on the revision of the working time directive last week in the committee on employment and social affairs, the point was made very forcibly by liberal members that we need a full business impact assessment.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

1 børn i alderen 0­18 år 2 voksent barn 3 voksne, som ikke lever i parforhold 4 voksne, som lever i parforhold 9 ikke nærmere angivet

English

1 young child from 0 to 18 years 2 adult child 3 adults not living in union 4 adults living in union 9 not specified

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Ændringerne i de måder, man lever på (brudte og genoprettede parforhold, familier), kan føre til nye udgifter.

English

• changes in lifestyles (partnerships and families breaking up and reforming) could result in new costs; σι o

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,884,423,394 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK