Results for partilandskabet translation from Danish to English

partilandskabet er ikke særlig overskueligt.
the party political landscape is hardly uncomplicated.

som bekendt er partilandskabet i etiopien stadig meget ungt, meget underudviklet, og vi forsøger at vise de uerfarne parlamentarikere mere traditionelle parlamenter, så de kan lære af dem.
they have no technical means of communication, so we are trying, together with the undp, to design projects which would be helpful in that respect.

en fjerdedel er imidlertid også en nødvendig grænse, hvis vi skal forhindre, at partilandskabet bliver for opsplittet, taget i betragtning, at vi også optager de regionale parlamenter og sågar de regionale forsamlinger i systemet.
one quarter is, however, a necessary threshold even if we want to prevent the fragmentation of the party political landscape while taking into account the fact that we are also incorporating the regional parliaments and also the regional assemblies into the system.

men når man kigger på udviklingen i mange andre lande, kan man sige, at denne glædelige mangfoldighed i partilandskabet, den frie diskussions og den frie parlamentarismes ånd, der opstået der, giver håb om, at vi vil få en værdifuld partner i den europæiske union.
but when one looks at some of the developments in other countries one can say that this welcome plurality of parties, the spirit of free discussion and free parliamentary debate that have emerged there give us the hope that we will acquire a valuable partner in the european union.