Results for pat i panden translation from Danish to English

hos får og geder må indskuddet gerne placeres i nakken, hvis hornene forhindrer, at indskuddet placeres i panden.
sheep and goats may be shot in the poll position if the presence of horns prevents use of the crown position.

et tegn på fremskridt er, at fars news trykte kerrys foto uden at tegne horn i panden eller et overskæg på hans ansigt.
one sign shows the progress is that fars news published kerry's photo without drawing horns on his head or a mustache on his face.

vi blæser på de -ismer, som man for evigt vil brænde os udyrets tegn i panden med. det rammer os ikke.
this community support has indeed stimulated initiatives at local, regional and member state level.

et farmakokinetisk studie med maksimal anvendelse blev udført hos 12 patienter med mindst 10 lette til moderate ak'er i ansigtet eller i panden.
a maximal use pk study was conducted in 12 patients bearing at least 10 mild to moderate aks on the face or forehead.

hvis hovederne fjernes fra conveyoren eller kroge, inden hovedkødet udtages, skal skudhullet i panden og foramen magnum forsegles med en tæt og bestandig prop.
where the heads are removed from the conveyor or hooks before harvesting the head meat, the frontal shot hole and foramen magnum shall be sealed with an impermeable and durable stopper.

der påføres små mængder gel (svarende til en ært) på huden i panden og på hagen, næsen og kinderne én gang dagligt i et tyndt lag.
small amounts of gel (about pea size) are applied to the skin of the forehead, chin, nose and cheeks once a day as a thin layer.

besøg aflagt af kommissionsmedlem chris patten i indien den 24. maj.
visit by mr patten to india on 24 may.

pirsue indgives i hver af yverets inficerede patter i 8 på hinanden følgende dage.
pirsue is given into each infected teat of the udder for 8 consecutive days.

jeg lyttede til hr. patten i dag, og det var som altid en fornøjelse.
today, i listened to commissioner patten – as always, it was a pleasure to do so – and i agree with many of his arguments.

fru schroedter rejste spørgsmålet om en høring med min kollega hr. patten i udvalget om udenrigsanliggender.
mrs schroedter raised the question of a hearing with my colleague, mr patten, in the foreign affairs committee.

besøg aflagt af kommissionsmedlem chris patten i libanon 6.-7. februar.
visit by mr patten to lebanon on 6 and 7 february.

det glæder mig, at kommissær patten i sit indlæg udtalte, at også han går ind for en ændring af de nuværende sanktioner.
i am pleased that commissioner patten has already mentioned that he is in favour of changing the current regime.

da hr. patten i juli var i hanoi, benyttede han lejligheden til at bringe nogle af disse bekymringer på bane over for den vietnamesiske udenrigsminister.
when mr patten was in hanoi last july he took the opportunity to raise some of these concerns with the vietnamese foreign minister.

pattens i de arabiske lande, men også i rusland. vi beder dem om at fortsætte mæglingsindsatsen i mellemøsten, frem for alt mellem palæstinenserne og israel.
we ask that you continue your efforts as intermediaries in the middle east, above all between israel and the palestinians.

patten i sin indledning siger, at enten bliver kommissionens program vedtaget, eller også må vi foretage nedskæringer, så synes jeg nok, det er meget besynderligt!
when mr patten says in his presentation that either the commission programme is accepted or we must make cuts, i find that highly displeasing.