From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a propos hans egen historie blev jeg sidste gang jeg rejste fra parlamentet til bruxelles standset af en patruljevogn. man ønskede at vide, om jeg medbragte ufortoldet spiritus, hvilket jeg forsikrede om, at jeg ikke gjorde.
indeed, if i may cap his own story, the last time that i returned from the par liament here to brussels, my car was stopped by a roving patrol to see if i had aboard quantities of uncustomed liquor which i assured him i did not have.
102 gsteofficerer fra 20 lande; 31 skibe; 3 helikoptere; 4 fastvingede fly; 8 patruljevogne, 6 kretjer med termovision og 4 transportkretjer det er den frste foranstaltning, der er sat i gang baseret p europisk solidaritet, men der skal mere til.
102 guest officers from 20 countries; 31 ships; 3 helicopters; 4 fixed wing aircrafts; 8 patrol cars, 6 thermo-vision vehicles and 4 transport vehicles that is a first measure of european solidarity in action, even though more will have to be done.