Results for permanenta translation from Danish to English

genom permanenta konstruktioner).
by permanent constructions).

autoritatea electorala permanenta (den permanente valgmyndighed)
autoritatea electorala permanenta (permanent electoral authority)

cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii ue (permanent opholdstilladelse)
cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii ue (permanent residence card for eu citizens)

artikel 12 i förordning (eg) nr 2076/2005 bör därför utgå och övergångsbestämmelserna bör bli permanenta.
it is therefore appropriate to delete article 12 of regulation (ec) no 2076/2005 and to make that transitional arrangement permanent.

den högsta ej permanenta linjespänningen (umax2) för rullande materiel är 17500 v i stället för 18000 v.
the highest non-permanent voltage (umax2) for rolling stock is 17500 v instead of 18000 v.

eftersom användningen av skadade ägg för framställning av flytande ägg inte medför en risk för människors hälsa under dessa förhållanden, bör dessa övergångsbestämmelser bli permanenta.
since the use of cracked eggs in the production of liquid egg does not represent a risk for public health under such conditions, it is appropriate to make that transitional arrangement permanent.

artikel 11 i förordning (eg) nr 2076/2005 bör därför utgå och övergångsbestämmelserna om användning av rent havsvatten i den förordningen bör bli permanenta.
it is therefore appropriate to delete article 11 of regulation (ec) no 2076/2005 and to make the transitional arrangement, provided for in that regulation as regards the use of clean seawater, permanent.

11.3Övriga finansiella tillgångar | andelar och investeringar i dotterbolag, aktier som innehas av strategiska orsaker eller policyskälvärdepapper inklusive aktier, andra finansiella instrument, saldon inklusive inlåning med fast löptid samt avistakonton som innehas som en öronmärkt portföljomvända repor med kreditinstitut i samband med förvaltningen av värdepappersportföljer i denna post | a)omsättningsbara egetkapitalinstrumentmarknadskursb)andelar och illikvida aktier samt egetkapitalinstrument som innehas som permanenta investeringaranskaffningskostnad minus eventuella förlusterc)investeringar i dotterbolag eller betydande intressensubstansvärded)andra omsättningsbara instrument än sådana som innehas till förfallodagenmarknadskursÖverkurser och underkurser avskrivse)omsättningsbara instrument som klassas som "innehas till förfallodagen" eller som innehas som permanent investeringanskaffningskostnad minus eventuella förlustereventuella över- eller underkurser amorterasf)ej omsättningsbara värdepapperanskaffningskostnad minus eventuella förlusterg)banktillgodohavanden och lånnominellt värde, omräknat till aktuell valutakurs om tillgodohavandena är i utländsk valuta |
11.3other financial assets | participating interests and investments in subsidiaries, equities held for strategic/policy reasonssecurities including equities, and other financial instruments and balances including fixed-term deposits and current accounts held as an earmarked portfolioreverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item | (a)marketable equity instrumentsmarket price(b)participating interests and illiquid equity shares, and any other equity instruments held as permanent investmentscost subject to impairment(c)investment in subsidiaries or significant interestsnet asset value(d)marketable securities other than held-to-maturitymarket pricepremiums/discounts are amortised(e)marketable securities classified as held-to-maturity or held as a permanent investmentcost subject to impairmentany premiums or discounts are amortised(f)non-marketable securitiescost subject to impairment(g)balances with banks and loansnominal value, translated at the foreign exchange market rate if the balances/deposits are denominated in foreign currencies |