Results for convertiste translation from Spanish to English

te convertiste a dios.
gemma: you turned to god.

tú lo convertiste en lo que es.
you have made him what he is.

donde te convertiste en un adicto.
where you became an addict.

¿cómo te convertiste en curadora de ‘cuba libre’?
how did you come to be the curator of cuba libre?

y ella, por lo que fuimos y en lo que me convertiste.
"i'm sorry, sir," she said avoiding his eyes.

¿cómo te convertiste en un profesional de la producción cinematográfica?
how did you become a film production professional?

45 nos convertiste en oprobio y abominación en medio de los pueblos.
45 thou hast made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.

en vez el amoníaco eres convertiste un gas aquel eres liberaste en el aire.
instead the ammonia is converted to a gas that is released in the air.

ml: ¿y cómo te convertiste en una artista de tiempo completo?
ml: and how did you become a full-time artist?

algunos nos dimos el lujo de rechazar tus ofertas y nos convertiste en tus enemigos o simplemente dejamos de existir.
some of us had the luxury to reject your offers and you converted us into your enemies or simply behaved as if we did not exist.

supiste resistir y, sin saberlo ni buscarlo, te convertiste en símbolo de lo más noble de la humanidad.
you knew how to resist and, without seeking it nor being aware of, you became the symbol for the noblest in mankind.

¿afectó haber nacido y crecido en cuba en tu carrera como bailarina y en la bailarina que te convertiste?
being born and raised as a cuban, how has that affected your dance career and the dancer that you’ve become?

global voices: ¿cómo llegaste a global voices y en qué circunstancias te convertiste en editora regional?
global voices (gv): how did you join global voices? and how did you eventually become a regional editor?

a partir de la cruz te convertiste en madre de una manera nueva: madre de todos los que quieren creer en tu hijo jesús y seguirlo.
from the cross you became a mother in a new way: the mother of all those who believe in your son jesus and wish to follow him.

llegó el día que todos nosotros, pero especialmente tú, hemos estado esperando y para el que te has preparado desde que te convertiste en primer ministro de dinamarca.
so the day has finally arrived which we all, but particularly you, have been looking forward to and preparing for since you became denmark's prime minister.

2 porque convertiste la ciudad en montón, la ciudad fortificada en ruina; el alcázar de los extraños para que no sea ciudad, ni nunca jamás sea reedificado.
2 for thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.

muchas veces estás demasiado ocupado pensando en ti mismo como para pensar en alguien más. en la adolescencia te convertiste en alguien provocativo y no has parado. atraes a las parejas competitivas y agresivas.
often you are too busy considering yourself to think about anyone else. in adolescence you became lusty and have not stopped. you attract competitive and aggressive partners.

cuando llena de santa alegría fuiste aprisa por los montes de judea para visitar a tu pariente isabel, te convertiste en la imagen de la futura iglesia que, en su seno, lleva la esperanza del mundo por los montes de la historia.
when you hastened with holy joy across the mountains of judea to see your cousin elizabeth, you became the image of the church to come, which carries the hope of the world in her womb across the mountains of history.

isaías 25:2, 3 porque convertiste la ciudad en montón, la ciudad fortificada en ruina; el alcázar de los extraños para que no sea ciudad, ni nunca jamás sea reedificado.
isa. 25:2, 3 -- "for thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.

"el consejero le preguntó al primer hombre, '¿porque te convertiste en un alcohólico?' le preguntó al segundo, '¿porque te convertiste en un teetotalista?'
"the counselor asked the first man, 'why did you become an alcoholic?' he asked the second, 'why did you become a teetotaler?'