Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vælger kun us stærk (128 bit eller mere) ciphers.
select only the us strong (128 bit or greater) ciphers.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ansøgerens adresse (kommune eller by)
applicant’s address (municipality or city)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ansøgerens adresse (kommune eller by) …
applicant's address (municipality or city) …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
f202c: ansøgerens adresse (kommune eller by)
f202c: applicant’s address (municipality or city)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
kun us ciphers
us ciphers only
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
f202c: adresse: ansøgerens kommune eller by
field 202c: applicant's address (municipality or city)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rådet udpeger borgmesteren, som har beføjelser til at sammensætte det forretningsudvalg, der styrer den lokale enhed (landkommune eller by).
the council elects the mayor, who has the authority to compose the executive body as government of the municipality or city.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eutrofiering skyldes høj belastning med næringsstoffer fra floder og/eller by- og industrispildevand.
eutrophication results from high nutrient loads from rivers and/or urban and industrial effluents.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tendenserne for narkotikarelaterede dødsfald varierer fra landtil land og sågar fra den ene region eller by i samme land tilden anden.
trends in drugrelated deaths vary from country tocountry, and even between regions or cities within acountry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et sted (f.eks. skov, bjerg, sø, ørken, monument, bygning, kompleks eller by) som unesco har opført som et sted af særlig kulturel eller fysisk betydning.
a place (such as a forest, mountain, lake, desert, monument, building, complex, or city) that is listed by the unesco as of special cultural or physical significance.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mange landdistrikter i nærheden af byer har fået en »rurban« karakter, idet de hverken helt er land eller by.
many rural areas close to the cities have become ‘rurban’ in character, being neither completely rural, nor totally urban.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her kan du vælge valutasymbolet der skal vises for din valgte valuta, f. eks. $, us$ eller usd.
here you can choose the currency symbol to be displayed for your chosen currency, e. g. $, us$, or usd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hver prototype skal styres under ansvar af et ledende udvalg bestående af repræsentanter for alle, der medvirker til gennemførelse af forsøget (ansvarlige for de offentlige og private institutioner og de frivillige organisationer, som medvirker finansielt eller i det praktiske arbejde), og som forpligter sig til at gen nemføre et samordnet program til bekæmpelse af alle former for fattigdom i deres region, provins eller by.
while maintaining an overall strategy as regards in tegration with economic and social life, the needs of the least privileged target groups in the area should be identified together with any specific responses, if appropriate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regeringerne i disse lande modtager også bistand fra byer, regioner eller stater på alle niveauer, og vi mangler en database, der angiver, hvor meget et givet land reelt har betalt til et bestemt land eller en bestemt region eller by.
the governments of these countries are also helped by towns, regions or states, at all levels, and we lack a database that would indicate what is really paid by a given country to a given state, region or town.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: