Results for præget af mange års krig translation from Danish to English

periode med fØrtiltrÆdelsesbistand 20022006 var prÆget af mange af de
assistance period 200206 suffered from many weaknesses common to pre

anhalt præget af 40 års statslig planlægning.
anhalt was marked by 40 years of state planning.

den audiovisuelle sektor er præget af mange små og mellemstore virksomheder.
- the audiovisual sector is made up of a large number of small and medium-sized firms.

hvor mange års skolepligt er der?
how is vt organized, and how are businesses involved in the various member states?

informationssamfundets fremtid er stadig ukendt og præget af mange ubesvarede spørgsmål.
the future of the information society is currently unknown and marked by many questions.

fællesudgivelse er afdelingens mest fremtrædende område, men også præget af mange vanskeligheder.
joint publishing is the most prominent sector managed by the unit, but it also presents a range of problems.

set i dette perspektiv var perioden præget af mange markante og symbolske begivenheder.
from this point of view, there were a large number of striking and emblematic events.

det er endvidere karakteristisk, at befolkningens aldersmæssige sammensætning er præget af mange ældre.
it is also characteristic that the age structure of the population is characterized by many old people.

hidtil har unionens arbejde på privatrettens området været præget af mange enkeltstående projekter.
the union 's work in the field of private law thus far has been characterised by a host of individual initiatives.

_ mange års ansættelse i kontinuerlig holddrift gift
- long period of service on continuous shiftwork married

hr. formand, deres virkelighed består faktisk af mange års drømme.
mr president, your reality actually consists of many years of dreams.

- høj alder mange års ansættelse i samme stilling
- long period of service in post

men som vi alle ved, lider venezuelas befolkning under konsekvenserne af mange års fejlforvaltning.
nonetheless, as we all know, the population of venezuela is suffering the consequences of years of mismanagement.

dette ville imidlertid være den forkerte vej ved tilpasning af et land til vesteuropa, som er præget af mange års kommunistisk diktatur og af borgerkrig.
this, however, would be the wrong way to lead a country scarred by years of communist dictatorship and by civil war towards the western european fold.

visse direktiver har således krævet mange års tekniske diskussioner.
some community directives required years of technical discussions.

arbejdet i fabrikationsområdet var præget af mange ændringer og ikke-rutine-mæssige aktiviteter pga følgende forhold:
in 1970 the 55 worked. in 40 salaried the quality activities as a result of terized by many changes and non-routine the following circumstances:

det havde viljen til efter de mange års krig og lidelser omsider at give folket en smule lykke.
you know that it only takes 1 terrorist to plant a bomb to blow up the whole of the british cabinet if they are successful.

den nuværende situation på det havretlige område er, som vi ved, resultatet af mange års tålmodige forhandlinger.
the present situation regarding the law of the sea is, as we know, the outcome of many patient years of negotiation.

kommissionens forslag om lovpligtig revision er resultatet af mange års forberedelse og indeholder henstillinger fremsat i 2000 og 2002.
the commission’ s draft on statutory audits is the result of many years of preparation and incorporates recommendations made in 2000 and 2002.

g. der er af den opfattelse, at der ikke kan opnås udvikling og fremskridt uden en bevidstgørelse om resultaterne af mange års diktatur, uhensigtsmæssig ledelse og krig,
g. concerned that development and progress cannot be attained unless the results of years of dictatorship, unproductive leadership and war are adequately addressed today,