Results for prøvesagkyndige translation from Danish to English

indholdet af grunduddannelsen for prøvesagkyndige:
content of the initial qualification of driving licence examiners:

den prøvesagkyndige bedømmer endvidere aspiranten på følgende punkter:
the driving examiner will furthermore assess whether the applicant is:

prøvesagkyndige skal uddannes til at foretage en korrekt bedømmelse af aspirantens evne til at køre sikkert.
driving examiners must be trained to assess correctly the applicants' ability to drive safely.

ved bedømmelsen bør de prøvesagkyndige være særligt opmærksomme på, om en aspirant udviser en defensiv og social kørselsadfærd.
during their assessment, driving examiners shall pay special attention to the fact whether an applicant is showing a defensive and social driving behaviour.

det giver et indtryk af den generelle kørestil, og den prøvesagkyndige bør tage dette med i betragtningerne ved den samlede bedømmelse af aspiranten.
this should reflect the overall style of driving and the driving examiner should take this into account in the overall picture of the applicant.

i nogle medlemsstater har de prøvesagkyndige næsten ingen specifik uddannelse, og sommetider behøver de ikke engang have kørekort til den kategori de skal eksaminere for.
in some member states examiners have almost no specific training or do not even hold the driving licence for the category they are examining.

i samme kontekst har kommissionen desuden til hensigt på et passende tidspunkt at forelægge et forslag om standardisering i hele eu af kvalifikationskravene til kørelærere og prøvesagkyndige dels for at forbedre trafiksikkerheden, dels for at lette den frie udveksling af tjenesteydelser inden for undervisning og uddannelse.
the commission also intends to come forward in due course with a proposal setting out eu-wide standards for instructor and examiner qualifications, which will improve safety as well as aiding free movement of services in education and training.

skal have været køreprøvesagkyndig for kategori b og udøvet dette hverv i mindst tre år; denne periode kan nedsættes til ét år, hvis den prøvesagkyndige godtgør, at han har fem års erfaring med kørsel i den pågældende kategori.
must have been a qualified category b driving licence examiner for at least 3 years ; this period may be reduced to 1 year provided that the examiner in question can provide evidence of at least 5 years of during in the category concerned.

dette forslag, som har form af en revision af direktivet om kørekort (2), tager sigte pa˚ følgende tre hovedma˚l: at reducere muligheden for svig gennem en gradvis udskiftning af papirkørekort med plastkørekort, at sikre borgernes frie bevægelighed og at bidrage til trafiksikkerheden ved indførelse af kørekort til knallerter samt kvalifikations- og uddannelseskrav til prøvesagkyndige.
other operations to combat the abuse, production and trafficking ofnarcotic drugs were carried out with the andean region (bolivia and venezuela), central asia, myanmar (burma), pakistan and russia.