From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• tilrettelegger for en beslutningsprosess som gjørat stoffene kan underlegges kontroll i alle eusmedlemsstater.
fl-a±±arnett jitfassal rapport konõunt emcdda-europol u jiõi ppre¿entat lill-kunsill ta' l-ue fejntkun tista' tittie±ed deåi¿joni sabiex tinbedaproåedura biex isir mag±ruf ir-riskju.
fellestiltaket som gjelder ”utveksling av informasjon,risikovurdering og kontroll av nye syntetiske stoffer”:
malli tinstab droga sintetika õdida fis-suq ewropew,tintbag±at informazzjoni dwar il-produzzjoni, ittraffikar u l-u¿u tag±ha mill-istati membri ta' l-uelill-uffiååju ewropew tal-pulizija (europol) u lillemcdda, permezz ta' entitajiet nazzjonali ta'l-europol u l-punti fokali nazzjonali ta'reitox.
på lignende vis har nederlands høyesterett avgjort at soppen er gjenstand for kontroll når den er ”tørket eller bearbeidet”.
bl-istess mod, il-qorti suprema olandiża ddeċidiet li lfaqqiegħ kien jaqa’ taħt kontroll meta jkun “imnixxef jew proċessat”.
denne typen gjelder virksomheter som inngår omfattende økonomiske samarbeid med andre virksomheter, uten at den eneutøver direkte innflytelse eller indirekte kontroll over den andre.
dan it-tip jirrappre∆enta s-sitwazzjoni ta’intrapri∆i li jistabbilixxu tis¢ib finanzjarju ma¿¿uri ma’intrapri∆i o¢ra, ming¢ajr ma xiwa¢da te∆erƒita kontroll effettiv dirett jew indirett fuq lo¢ra.
det er en del som tyder på at dopamin virker nedstrøms til to andre neuromodulatorer, noradrenalin og serotonin, som er ansvarlige for henholdsvis årvåkenhet og kontroll av impulsivitet.
it-terapija ta’ sostituzzjoni tan-nikotina hija forma komuni ta’ trattament b’sostituzzjoni tat-tabakk li jitpejjep, iżda mhijiex effikaċi ħafna.
definisjonen av avhengighet som en forstyrrelse der en persons kontroll over egen bruk av et stoffer svekket, kan i stedet betraktes i et historisk perspektiv der narkotikabrukere ble betraktet som selvstendige individer som frivillig deltok i ulovlige aktiviteter.
id-definizzjoni ta’ dipendenza bħala disturb li fih il-kontroll tal-individwu fuq l-użu tad-droga tiegħu jkun dgħajjef, jista’ jitqabbel ma’ perspettiva storika fejn dawk li jagħmlu użu mid-drogi kienu meqjusin bħala individwi awtonomi li huma involuti b’mod volontarju f’attivitajiet illegali.
narkotikaavhengighet er en atferd som er karakterisert ved at personen viser manglede kontroll med forbruket. avhengige kan kanskje ønske å slutte, men finner dette vanskelig, selv om de ofte opplever negative konsekvenser.
is-sejbiet li saru s’issa huma inkoraġġanti, iżda l-implikazzjonijiet tagħhom jistgħu faċilment jiġu eżaġerati jew interpretati ħażin, u jistgħu jqajmu wkoll kwistjonijiet etiċi importanti li jkunu jeħtieġu konsiderazzjoni bir-reqqa.
eonns vitenskapelige komité – utvidet med eksperterutpekt av eus medlemsstater, europakommisjonen,europol og emea – vurderer mulige risikoerforbundet med det nylig identifiserte syntetiske stoffetog implikasjonene ved at det underlegges kontroll.
il-kumitat xjentifiku emcdda — li jkun jinkludiukoll aktar esperti nominati mill-istati membri ta'l-ue, mill-kummissjoni ewropea, mill-europol umill-emea— jistma r-riskji possibbli tad-drogasintetika õdida identifikata u l-implikazzjonijiet biextkun kikkontrollata.
