Results for presset ind under translation from Danish to English

falde ind under selskabsbeskatning
to be subject to corporation tax

feje noget ind under gulvtæppet
pull out all the stops

stik nålen ind under huden.
insert the needle into your skin.

nålen stikkes ind under huden.
the needle should be inserted into the skin

værdipapirer falder ikke ind under detailengagementsklassen.
securities shall not be eligible for the retail exposure class.

eudranet hører ind under gderhvervspolitiks farmaceutiskeafdeling.
eudranet comes under theresponsibility of the enterprise dg’s pharmaceutical unit.

hvorfor falder disse ind under anvendelsesområdet?
why are they included in the scope?

forslaget falder ind under ef's enekompetence.
the proposal falls under the exclusive competence of the community.

på den måde vil det ikke være betingelser, som er presset ind udefra.
these will, therefore, not be conditions imposed from outside.

derved kan danmark blive presset ind i en slags negativ rolle, frygtede parlamentsformanden.
yet, at present, this market was dominated by the japanese, she said.

vi bør for alvor øge presset, inden vi bestemmer os for at bruge fleksibilitetsinstrumentet.
we should seriously increase the pressure before we decide to use the flexibility instrument.

de bliver alt for ofte presset ind i en offerrolle, som ofre for diskrimination, vold i hjemmet eller anden mishandling eller krænkelse.
too often, roma women are characterised as having a submissive role, whether as victims of discrimination, domestic violence, or other forms of abuse or disrespect.

i går talte fru roth-behrendt om mennesker, som var" eingesqueezed"( presset ind) i et optog.
yesterday, mrs roth-behrendt spoke about people who were " eingesqueezed" in a lift, that is" squeezed in ".

det, vi hører i dag, er desværre, at alt muligt presses ind under, hvad der skal gøres med lissabon-strategien.
unfortunately what we hear today is everything but the kitchen sink being thrown into what the lisbon strategy should be doing.

christophersen virkning og må derfor presses ind i en spændetrøje, hvis jeg må sige det sådan lidt overdrevent.
vandemeulebroucke evasion which, as is well-known, greek governments are more than indifferent to ?

for det første ændredes udformningen af stolpens ender, der presses ind i de endnu varme leti efter svejsningen.
"(...)the learning capacity at ramnäs has compensated for the lack of basic education andformal train ing."

det ville være et foregangstilfælde og give anledning til pres inden for en lang række andre områder.
it would be a precedent which would open the door to all sorts of pressure in many other areas.