Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de bliver alt for ofte presset ind i en offerrolle, som ofre for diskrimination, vold i hjemmet eller anden mishandling eller krænkelse.
too often, roma women are characterised as having a submissive role, whether as victims of discrimination, domestic violence, or other forms of abuse or disrespect.
i går talte fru roth-behrendt om mennesker, som var" eingesqueezed"( presset ind) i et optog.
yesterday, mrs roth-behrendt spoke about people who were " eingesqueezed" in a lift, that is" squeezed in ".
det, vi hører i dag, er desværre, at alt muligt presses ind under, hvad der skal gøres med lissabon-strategien.
unfortunately what we hear today is everything but the kitchen sink being thrown into what the lisbon strategy should be doing.
for det første ændredes udformningen af stolpens ender, der presses ind i de endnu varme leti efter svejsningen.
"(...)the learning capacity at ramnäs has compensated for the lack of basic education andformal train ing."