Results for preussiske translation from Danish to English

humboldt universitetet i berlin blev grundlagt i 1810 af den liberale preussiske uddannelsesreformator og lingvist, wilhelm von humboldt.
the humboldt university in berlin was founded in 1810 by the liberal prussian educational reformer and linguist, wilhelm von humboldt.

råstofferne og sværindustrierne var krigsmål i den fransk-preussiske krig, første verdenskrig og i mindre grad anden verdenskrig.
natural resources and heavy industry were among the prizes of war in the franco-prussian war, the first world war and, to a lesser extent, the second world war.

ordene fra den preussiske general, von clausewitz, der hævdede, at krig blot er politik med andre midler, er historie.
the words of von clausewitz, a prussian general, that ‘ war is merely a continuation of politics by other means ’ now belong in the dustbin of history.

læreværksteder (i eller mellem virksomheder) opstod i løbet af det 19. århundrede, dog kun i relativt få større virksomheder, fremfor alt hos den preussiske jernbaneadministration.
training workshops (in factories and separate establish­ments) were set up during the nineteenth century, but only by a few relatively large firms, and particularly by the management of the prussian railways.

en regering, hvor nogle få personer har magten kaldes et oligarki, og det er netop tragedien for det europæiske kontinent, der er et demokratisk forbillede, og som nu ender i et monetært oligarki, eller i det mindste i et preussisk oligarki.
government by a few is known as an oligarchy, and there stands the tragedy of the european continent, the model of democracy, which ends up with a monetary oligarchy, or at least, a prussian one.