Results for prisgrundlag translation from Danish to English

prisgrundlag
rate base

således er produktion, import og eksport beregnet på forskelligt prisgrundlag (f. eks. fob eller cif).
thus, production, imports and exports are calculated at different prices (fob or cif, for example).

bruttoanlægskapitalapparatet er summen af alle de oprindelige værdier af eksisterende produktionsanlæg, der justeres på grundlag af et fælles prisgrundlag; dette aggregat minus kumulativt kapitalfor­brug indtil observationstidspunktet giver neltoanlægskapitalappara­tet.
the stock of gross fixed capital is the sum of all the original values of existing plant adjusted using a common price base; this aggregate less cumulative capital consumption up to the moment of observation gives the stock of net fixed capital.

for at opnå et vist overblik over, hvorledes investeringerne har ændret sig fra år til år på et konstant prisgrundlag er der blevet udarbejdet to prisindekser for kapitalgoder: et for jern- og stålindustrien og et
in order to gain some idea of how investments have changed from year to year on a constant price basis, two capital goods price indices have been prepared—one for the iron and steel industry and the other for the mining industry.

for at opnå et vist overblik over, hvorledes investeringerne har ændret sig fra år til år på et konstant prisgrundlag er der blevet udarbejdet to prisindekser for kapitalgoder : et for jern- og stålindustrien og et for kulindustrien.
in order to gain some idea of how investments have changed from year to year on a constant price basis, two capital goods price indices have been prepared — one for the iron and steel industry and the other for the coal industry.

2 ovennævnte støtte bør fastsættes for forsyning af de over­søiske franske departementer med rugeæg, formerings kyl­linger og aviskaniner med oprindelse i resten af fælles­skabet ; støtten skal fastsætte; under hensynugen til omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet, de oversøiske franske departementers geografiske beliggen­hed og det prisgrundlag, der anvendes ved eksport til tredjelande af de pågældende produkter ;
whereas it is appropriate to fix the amount of aids referred to above for the supply to the french overseas departments of hatching eggs, breeding chicks and breeding rabbits originating in the rest of the community ; whereas these aids must be fixed taking into account in particular the costs of supply from the world market, conditions due to the geographical situation of the french overseas departments and the basis of the current prices on export to third countries for the animals or products concerned ;