Results for priskonkurrenceevnen translation from Danish to English

en sådan størrelse tyde på problemer med priskonkurrenceevnen .
on the one hand , deficits of this magnitude could signal problems in terms of price competitiveness .

indeks for priskonkurrenceevnen effektiv valutakurs lønomkostninger pr. produceret enhed
index of price competitiveness effective exchange rate unit wage costs

graf 5: udviklingen i priskonkurrenceevnen i forhold til resten af euroområdet
graph 5: evolution of price competitiveness relative to the rest of the euro area

ikke desto mindre har indikatorerne for priskonkurrenceevnen ligget stabilt i de seneste år.
nevertheless, price competitiveness indicators have been stable in recent years.

en moderat stigning i arbejdskraftsomkostningerne er især nødvendig i lande, hvor priskonkurrenceevnen er blevet forringet de senere år.
moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years.

i forbindelse med lønfastsættelsen skal der tages højde for produktivitetsudviklingen, den fortsat høje arbejdsløshed i mange økonomier samt priskonkurrenceevnen.
wage-setting needs to take into account productivity developments, the still high level of unemployment in many economies, and price competitiveness positions.

Ændringer i valutakursen kan også ændre priskonkurrenceevnen på internationale markeder for varer produceret i euroområdet og herved påvirke efterspørgslen og eventuelt prisudsigterne.
changes in the exchange rate may also alter the price competitiveness of domestically produced goods on international markets, thereby influencing demand conditions and potentially the outlook for prices.

ved indgåelse af lønaftaler bør der i denne sammenhæng tages højde for priskonkurrenceevnen, den fortsat høje arbejdsløshed i mange lande samt produktivitetsudviklingen.
in this context, wage agreements should take into account price competitiveness positions, the still high level of unemployment in many economies, as well as productivity developments.

det er i de seneste år gået bedre med betalingsbalancens løbende poster i de udsatte eu-lande efter fortsat forbedring af priskonkurrenceevnen.
current account deficits in vulnerable member states have been reduced in recent years following continuous price competitiveness gains.

der ventes en gradvis stigning i eksporten, som understøttes af væksten i den udenlandske efterspørgsel, selv om priskonkurrenceevnen i en vis udstrækning forventes at påvirke eksporten.
a gradual recovery in exports is projected, supported by foreign demand growth, although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports.

et delvist lønstop i den offentlige sektor har bidraget stærkt til en generel løntilbageholdenhed, hvilket muligvis kan standse den forværring i priskonkurrenceevnen, der er konstateret i de seneste år.
a quasi-wage freeze in the government sector has contributed strongly to overall wage moderation, possibly bringing to a halt the deterioration in price-competitiveness registered in recent years.

ved indgåelse af lønaftaler skal der tages højde for produktivitetsudviklingen, den stadig høje arbejdsløshed og udviklingen i priskonkurrenceevnen. det er ligeledes vigtigt at gå væk fra anvendelsen af automatiske bagudskuende pristalsreguleringsordninger i lønaftaler.
wage agreements should take into account productivity developments in connection with the still high level of unemployment and positions in price competitiveness. it is also important that wage settlements move away from automatic, backward-looking indexation mechanisms.

hvis økonomien skal føres ind på en mere holdbar kurs, vil det kræve en afvikling af alle hidtidige excesser og derfor ikke blot en forbedring af priskonkurrenceevnen i eksportsektoren og en reduktion af de relative priser på ikke-konkurrenceudsatte varer.
moving the economy to a more sustainable path will require unwinding all past excesses and therefore not only improving the price-competitiveness of the export sector and reducing the relative prices of non-tradable.

priskonkurrenceevne
price competitiveness