Results for procedureindledning translation from Danish to English

vedrØrende begrundelsen for den anden procedureindledning
on the justification of the second initiation of the procedure

ved brev af 21. marts 2000 fremsendte de spanske myndigheder deres bemærkninger til kommissionen vedrørende anden procedureindledning.
by letter of 21 march 2000, spain sent its comments to the commission on the decision concerning the second initiation of the procedure.

use retsvidenskab (1206) ret til sundhed (1236) ret til arbejde (1236) procedureindledning ret til asyl
use territorial law (1231) nationalisation (1211) nationality (1231)

2000-beslutningen og beslutningen om anden procedureindledning blev vedtaget lang tid før forordning (ef) nr. 794/2004.
the decision of 2000 and the decision on the second initiation of the procedure were adopted long before regulation (ec) no 794/2004.

kommissionen stillede sig i den anden procedureindledning det spørgsmål, om der var tale om statsstøtte i forbindelse med aftalerne indgået mellem sniace og virksomhedens offentlige kreditorer, og, i bekræftende fald, om sådan statsstøtte kunne erklæres forenelig.
in the second initiation of the procedure, the commission raised the question of whether the agreements concluded between sniace and its public creditors included state aid and, if so, whether they could be declared compatible.

alle forpligtelser i tilknytning til ukaea's værker blev anset for ikke-kommercielle i procedureindledningen.
all liabilities linked to ukaea sites were viewed as non-commercial in the opening of procedure.