Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programafviklingen siden 1994
summary of the progress of programmes since 1994
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for det andet er jeg af den mening, at programmer nes kvantitative udbygning må føre til, at vi inden for programafviklingen går nye veje.
secondly i believe that because of the increase in number of programmes we must find a new approach to programme development.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
også de kompetente nationale og regionale myndigheder skal gøre sig den risiko klar, at forsinkelser i programafviklingen kan føre til en ophobning af betalingsbyrden ved slutningen af en planlægningsperiode.
the competent national and regional authorities must also become aware of the risk that delays in carrying out the programmes may lead to an accumulation of payments that have to be made at the end of the planning period.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
denne liste er ikke udtømmende, og sideløbende med programafviklingen bør det fortsat søges at styrke smv-deltagelsen og afdække yderligere behov.
the list is not exhaustive, and research should continue alongside the evolving programme, to monitor the participation of smes, and to identify further needs.
efter to år med et langsomt tempo bl.a. som følge af administrative forberedelser på nationalt plan forløb programafviklingen i 1997 stort set tilfredsstillende, og det lykkedes for Østrig at indhente en del af forsinkelsen.
after two years of slow progress, mainly because of administrative preparations at national level, implementation of the programme in 1997 was fairly satisfactory and austria made up some of the backlog.
i deres betænkning opfordrer de kommissionen til at indføre forbedrede administrative og finansielle procedurer for programafviklingen, og jeg mener, at der her absolut er behov for forbedringer, også selvom der i mellemtiden er sket en del.
in your report you call on the commission to introduce improved administrative and financial procedures for implementing the programmes and i believe there is certainly room for improvement here, although quite a lot has meanwhile been done.