Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leukopeni (granulocytopeni), anæmi, leukocytose, ændrede protrombinværdier, trombocytopeni, trombocytemi (trombocytose).
rare: leukopenia (granulocytopenia), anaemia, leukocytosis, altered prothrombin values, thrombocytopenia, thrombocytemia (thrombocytosis).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
sjælden: leukopeni (granulocytopeni), anæmi, leukocytosis, ændrede protrombinværdier, trombocytopeni, trombocytæmi (thrombocytose).
rare: leukopenia (granulocytopenia), anaemia, leukocytosis, thrombocytopenia, thrombocytemia (thrombocytosis).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
infektioner og infestationerikke almindelige:blod og lympesystemetikke almindelige:sjældne:meget sjældne:svampeinfektion (moniliasis)47 stigning af antallet af eosinofila celler (eosinofili) , fald i antallet af hvide blodlegemer (leucopeni) , hvilket øger muligheden for infektioner fald i antallet af røde blodlegemer (( anæmi) , stigning i antallet af hvide blodlegemer (leukocytos) , ændring af protrombinværdien (koagulationsfaktor) , fald i antallet af blodplader (trombocytopeni) med blå mærker og blødningstendens, stigning i antallet af blodplader (trombocytos) fald i antallet af røde blodlegemer på grund af omfattende forstørring af disse celler (hæmolytisk anæmi) , kraftig fald i antallet af blodlegemer (pancytopeni) , kraftig fald i antallet af hvide blodlegemer, som kendetegnes ved pludselig høj feber, ondt i halsen og mundsår (agranulocytos) lidelser i immunsystemet
50uncommon: fungal infection (moniliasis)blood and lymphatic system disorders uncommon: increase in eosinophilic cells (eosinophilia) , reduction in white blood cells (leucopenia) which makes infections more likely rare: reduction in red blood cells (anaemia) , increase in white blood cells (leucocytosis) , alteration of the prothrombin (coagulation factor) values, reduction in blood platelets (thrombocytopenia) with bruises and tendency to bleed, increase in blood platelets (thrombocytosis) very rare: reduction in red blood cells due to extensive destruction of these cells (haemolytic anaemia) , severe reduction in blood cells (pancytopenia) , severe reduction in white blood cells characterised by sudden high fever, very sore throat and mouth ulcers (agranulocytosis)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.